「清晰」の例文例文
「清晰」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
戴上眼镜后,我看得很清晰。
眼鏡をかけると、はっきりと見えます。
- 初中級(HSK3〜4級)
虽然过了很多年,但那件事在我的记忆中依然非常清晰。
何年も経ちましたが、あの出来事は私の記憶の中に今もはっきりと残っています。
- 上級(HSK5〜6級)
这家企业为了实现可持续发展,制定了目标明确且路径清晰的战略规划。
この企業は持続可能な成長を実現するため、目標が明確で道筋がはっきりとした戦略計画を策定した。
- 日常会話
视频通话卡了一下,不过现在画面和声音都挺清晰的了。
ビデオ通話が一瞬途切れたけど、今は画面も音声もすごくはっきりしているよ。
「清晰」の意味ごとの使い方
- 鮮明
这台电视的画面很清晰。
このテレビの画面はとても鮮明だ。
- 明確
老师的说明很清晰,大家都明白了。
先生の説明は明確で、みんなよく分かりました。
「清晰」のコアイメージコアイメージ
見聞きしたものの輪郭や細部がはっきり判別できること
「清晰」の使い方使い方
「清晰」とよく一緒に使う語
「清晰」の類義語との違い類義語との違い
清晰: 見たり聞いたりしたものの輪郭や細部がはっきりして、区別できる状態
清楚: 形や内容が明らかで、混同や誤解が起きにくい状態
明显: 外から見て明白で、容易に判断できる状態
明确: 方針や条件などがはっきり示されていて、解釈や扱いにぶれがない状態
「清晰」の中国語での定義中国語での定義
「清晰」の語源語源
「清」は澄んで明らかなことを示し、「晰」は分かる・見分けることに関わる意味を持つ字で、二字の組合せは感覚的な鮮明さや表現の明瞭さを表す語義を形成し「はっきりしている」と解される。
「清晰」のコラムコラム
- 「清晰」は感覚的な鮮明さや説明の見通しを言うときに適し、意図や規則がはっきりしていることを表す際には「明确」を使うなど語義の違いに注意する。
「清晰」のよくある間違い
✕ 很清晰这张照片
○ 这张照片很清晰
写真がはっきりしていることを言うときは、写真を「清晰」の前に置きます。
✕ 清晰声音
○ 清晰的声音
はっきりした音声のように名詞を前から説明するときは、「清晰」と「声音」の間に「的」を置きます。
「清晰」のよくある質問
Q. 「清晰」と「清楚」はどう使い分けますか?
「清晰」は写真や音声、説明の組み立てなどが鮮明で筋道が通っているときに使います。「清楚」は内容をよく理解でき、区別しやすいときに使います。例えば、写真には「照片很清晰」、話の内容には「我听清楚了」と言います。
Q. 「清晰」は人の発音や声にも使えますか?
使えます。声や発音が聞き取りやすく、音がぼやけていないときに「声音清晰」「发音清晰」と言います。ただし、聞き手が内容を理解できたことを言うなら「听清楚了」のほうが自然になります。
「清晰」に関連する単語
ほかに「はっきりしている」と訳せる単語
「外見と見え方」の仲間の単語
発音が似ている単語
「清晰」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1