从业

「从业」の例文例文

「从业」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我爸爸从业多年，工作很认真。

  私の父はこの道に長く従事しており、仕事にとても真面目です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他是刚从业的新人，很多业务还在学习中。

  彼は就業したばかりの新人なので、多くの業務をまだ勉強しているところです。

• 上級（HSK5〜6級）

  相关部门不断完善政策，积极规范金融机构及其人员的从业行为。

  関係部門は政策の整備を絶え間なく進め、金融機関およびその職員の業務上の行為を積極的に規範化している。

• 日常会話

  你从业以来遇到过最棘手的问题是什么？

  この業界で働き始めてから一番手ごわかった問題って何？

「从业」の使い方使い方

• 从cóng业yè于yú医yī疗liáo行háng业yè

  医療業に従事する

  她从业于医疗行业已经十年了。彼女は医療業界に従事してから、10年になります。

• 依yī法fǎ从cóng业yè

  法に従って就業する

  他依法从业，认真做好每项工作。彼は法に従って就業し、一つ一つの仕事に真剣に取り組んでいる。

• 正zhèng式shì从cóng业yè

  正式に従事する

  他通过考试后正式从业。彼は試験に合格してから正式に職に就いた。

「从业」とよく一緒に使う語

• 从业人员　従事する人
  （人员：人員）
• 从业资格　従事する資格
  （资格：資格）
• 从业经历　従事した経験
  （经历：経験する）
• 从业年限　従事した年数
  （年限：年限）
• 从业于教育行业　教育業に従事する
  （教育：教育）
• 从业于广告行业　広告業に従事する
  （广告：広告）
• 从业人数　従事する人数
  （人数：人数）

「从业」の類義語との違い類義語との違い

从cóng业yè: 特定の業界や職種に関わって働くこと
从cóng事shì: ある仕事や活動に携わって働くこと
工gōng作zuò: 仕事をして働くこと
就jiù业yè: 職を得て働き始めること
任rèn职zhí: ある役職に就いてその職務を行うこと

「从业」の中国語での定義中国語での定義

参cān与yù并bìng从cóng事shì某mǒu一yì行háng业yè或huò职zhí业yè的de相xiāng关guān工gōng作zuò或huò业yè务wù

「从业」のよくある間違い

• ✕ 他从业教育行业。

  ○ 他从业于教育行业。

  業界に従事する意味の「从业」は、業界名を直接目的語として取る「从事」とは使い方が異なり、通常は「于」を介して業界名につなげます。