就诊

「就诊」の例文例文

「就诊」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他今天下午去就诊。

  彼は今日の午後、受診しに行きます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了节省时间，我建议你先在网上预约再来就诊。

  時間を節約するため、まずネットで予約してから受診に来ることをおすすめします。

• 上級（HSK5〜6級）

  为缓解医疗资源紧张，该市大力推广分级诊疗，引导慢性病患者基层就诊。

  医療資源の逼迫を緩和するため、同市は段階的診療を大々的に推進し、慢性疾患の患者が地域の医療機関で受診するよう促している。

• 日常会話

  你肚子疼成这样，还是赶紧去医院就诊吧。

  お腹がそんなに痛むなら、やっぱり早く病院に行って診てもらいなよ。

「就诊」の意味ごとの使い方

• 受診する

  就诊前，请先填写这张表。

  受診前に、まずこの用紙に記入してください。

• 診察を受ける

  妹妹咳嗽两天了，今天去医院就诊。

  妹は2日間せきをしているので、今日は病院で診察を受ける。

「就诊」の使い方使い方

• 按àn时shí就jiù诊zhěn

  定期的に受診する

  爸爸提醒我按时就诊。父は私に定期的に受診するよう念を押した。

• 到dào门mén诊zhěn就jiù诊zhěn

  外来を受診する

  妈妈带我到门诊就诊。母は私を外来に連れて行き、受診させた。

• 急jí诊zhěn就jiù诊zhěn

  救急を受診する

  小明手被门夹后，到急诊就诊。明くんは手をドアに挟んだ後、救急を受診した。

「就诊」とよく一緒に使う語

• 及时就诊　早めに受診する
  （及时：すぐに）
• 到医院就诊　病院で受診する
  （医院：病院）
• 到门诊就诊　外来を受診する
  （门诊：外来）
• 预约就诊　予約して受診する
  （预约：予約する）
• 急诊就诊　救急を受診する
  （急诊：救急診療）
• 首次就诊　初めて受診する
  （首次：初回）

「就诊」の類義語との違い類義語との違い

就jiù诊zhěn: 医師に診てもらうために病院などの医療機関へ行くこと。
看kàn医yī生shēng: 医者のところへ行って診察や相談を受けること。
看kàn病bìng: 病気のときに医者に診てもらうこと。
就jiù医yī: 病気やけがの治療を受けるために病院などへ行くこと。

「就诊」の中国語での定義中国語での定義

向xiàng医yī生shēng寻xún求qiú诊zhěn察chá或huò治zhì疗liáo的de动dòng作zuò或huò过guò程chéng

「就诊」のよくある間違い

• ✕ 就診

  ○ 就诊

  「就诊」の「诊」は簡体字なので、日本語や繁体字の「診」と書きません。