预约

「预约」の例文例文

「预约」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  去医院看病需要先预约。

  病院で診察を受けるには、まず予約が必要です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家理发店生意太好，不提前预约就得等很久。

  この美容院はとても人気があるので、前もって予約しないとかなり待たされます。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于参观人数过多，该博物馆现已全面实行实名制网上预约参观。

  見学者多数のため、当博物館では現在、実名制によるオンライン予約での見学を全面導入しています。

• 日常会話

  周末那家餐厅人特别多，你预约了吗？

  週末はあのレストランすごく混むけど、予約した？

「预约」の意味ごとの使い方

• 予約

  我的预约是下午三点。

  私の予約は午後3時です。

• 取り置く

  我在玩具店预约了一辆儿童自行车。

  私はおもちゃ店で子ども用自転車を取り置いてもらった。

「预约」の使い方使い方

• 预yù约yuē酒jiǔ店diàn

  ホテルを予約する

  比赛前，教练为队员预约酒店。試合の前に、コーチは選手たちのためにホテルを予約する。

• 预yù约yuē座zuò位wèi

  席を予約する

  我们先预约座位吧。先に席を予約しましょう。

• 预yù约yuē会huì议yì室shì

  会議室を予約する

  老师预约了会议室。先生は会議室を予約しました。

「预约」とよく一緒に使う語

• 预约看病　診察を予約する
  （看病：診察を受ける）
• 预约场地　会場を予約する
  （场地：場所）
• 预约挂号　診察の受付を予約する
  （挂号：登録する）
• 预约体检　健康診断を予約する
  （体检：健康診断）
• 预约服务　サービスを予約する
  （服务：サービス）
• 预约咨询　相談の予約をする
  （咨询：問い合わせる）

「预约」の類義語との違い類義語との違い

预yù约yuē: 時間や場所をあらかじめ取り決めて、必要なサービスや面接の枠を押さえる
预yù订dìng: チケットやホテルの部屋、席などを事前に手配して確保する
约yuē: 会う日時や場所を前もって取り決める

「预约」の中国語での定義中国語での定義

事shì先xiān向xiàng服fú务wù提tí供gōng者zhě提tí出chū申shēn请qǐng或huò约yuē定dìng，从cóng而ér保bǎo留liú某mǒu项xiàng服fú务wù、座zuò位wèi或huò时shí间jiān点diǎn，常cháng用yòng于yú看kàn病bìng、面miàn试shì、订dìng座zuò等děng场chǎng合hé。

「预约」のよくある間違い

• ✕ 預約

  ○ 预约

  簡体字の中国語を書くときは、日本語の「預約」ではなく「预约」と書きます。

• ✕ 预约面试下周

  ○ 预约下周的面试

  「来週の面接を予約する」という意味では、時間を表す「下周」は「面试」の前に置きます。