得意分野
意味
- 名 得意分野
- 名 専長
- 名 特技
例文
コアイメージ
特定の活動や仕事で他より優位に立つ能力や領域
関連語
使い方
類義語との違い
强项: 自分が特に得意で、仕事や活動で力を発揮できる分野や能力。
专长: 長年の経験や訓練で身につけた、特に得意な技能や知識。
长处: 人や物の良い側面や得意な点。
优势: ある状況で有利に働く能力や条件。
中国語での定義
語源
「强」は本来「強い」「力がある」を示し、「项」は個々の項目や方面を示す語であり、組み合わせるとある活動や仕事の項目で強みを持つことを表す語になった。
コラム
- 友人や同僚との会話で自分の得意分野を伝える表現として使われ、控えめに言いたいときは「我比較擅长...」など柔らかい言い方にすることが多い。
「得意分野」は中国語で何と言う？
「得意分野」を中国語で表す場合、最も一般的でぴったりの表現は「强项」です。他と比べて自分が特に優れている分野や強みを指し、仕事のスキルから学業の得意科目、スポーツの得意種目まで幅広く使われます。対義語の「弱点・苦手分野」を意味する「弱项」とセットで覚えておくと便利です。
使い分け
- 强项
他と比べて強みとなる分野や科目を指します。自己PRや業務分担、スポーツの得意種目などを語る際によく使われます。
英语是我的强项。
英語は私の得意分野です。
よくある間違い
✕ 这是我的得意分野。
○ 这是我的强项。
日本語の漢字をそのまま使っても通じません。「强项」を用います。
✕ 我的擅长是编程。
○ 我的强项是编程。 / 我擅长编程。
「擅长」は動詞（〜が得意だ）なので名詞の位置には使いません。
「得意分野」のよくある質問
Q. 「苦手分野」は何と言いますか？
「苦手分野」は「弱项」と言います。「强项」の対義語としてよく使われ、「数学是我的弱项（数学は私の苦手分野です）」のように表現します。あわせて覚えておくと便利です。
Q. 面接で得意分野を伝える表現は？
「我的强项是〜（私の得意分野は〜です）」と名詞で伝えるか、「我擅长〜（私は〜が得意です）」と動詞を使って具体的に説明するのが自然で好印象です。
「得意分野」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1