上涨

「上涨」の例文例文

「上涨」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  门票的价格上涨了。

  入場券の値段が上がりました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  由于原材料成本增加，这批文具的售价有所上涨。

  原材料コストの増加により、この文具の販売価格はいくらか上がりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  受国际原油供应偏紧的影响，国内成品油零售限价迎来了新一轮上涨。

  世界的な原油供給の逼迫を受けて、国内の石油製品小売価格の上限は新たな値上がりを迎えました。

• 日常会話

  咱们小区的停车费又要上涨了，你听说了吗？

  うちのマンションの駐車料金がまた上がるらしいけど、聞いた？

「上涨」の意味ごとの使い方

• 上昇する

  下雨后，河里的水位上涨了。

  雨の後、川の水位が上昇した。

• 増加する

  夏天冰淇淋的销量上涨了。

  夏はアイスクリームの売上が増えた。

• 値上がりする

  打折结束后，这种玩具的价格上涨了。

  セールが終わった後、このおもちゃの値段が上がった。

「上涨」の使い方使い方

• 物wù价jià上shàng涨zhǎng

  物価が上がる

  物价上涨了，爸爸开始少花钱。物価が上がったので、父はお金をあまり使わなくなった。

• 股gǔ价jià上shàng涨zhǎng

  株価が上がる

  这家公司赚了钱，股价上涨了。この会社は利益を出し、株価が上がった。

• 房fáng价jià上shàng涨zhǎng

  住宅価格が上がる

  听说这里的房价上涨了。ここは住宅価格が上がったそうです。

「上涨」とよく一緒に使う語

• 物价上涨　物価が上がる
  （物价：物価）
• 价格上涨　価格が上がる
  （价格：値段）
• 房价上涨　住宅価格が上がる
  （房价：家の値段）
• 工资上涨　給料が上がる
  （工资：給料）
• 持续上涨　上がり続ける
  （持续：続く）

「上涨」の類義語との違い類義語との違い

上shàng涨zhǎng: 物価や株などの値段や水準が上がる。
上shàng升shēng: 位置や程度が上がる。
增zēng加jiā: 数量や程度がより多くなる。
增zēng长zhǎng: 量や程度が時間とともに増える。
提tí高gāo: 能力や水準をより高いレベルにする。

「上涨」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì数shù值zhí、价jià格gé等děng向xiàng上shàng移yí动dòng或huò增zēng加jiā的de动dòng作zuò或huò状zhuàng态tài。

「上涨」のよくある間違い

• ✕ 最近野菜价格上涨了。

  ○ 最近蔬菜价格上涨了。

  日本語の「野菜」をそのまま野菜とすると中国語では主に野生の野菜を指すため、一般的な野菜の値段には蔬菜を使います。