得体

「得体」の例文例文

「得体」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  她说的话很得体。

  彼女の言葉遣いはとても適切です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  去参加面试的时候，表现得体非常重要。

  面接を受けに行くときは、きちんとした立ち居振る舞いがとても重要です。

• 上級（HSK5〜6級）

  新闻发言人不仅需要思维敏捷，更要在回答提问时措辞得体。

  報道官には思考の素早さだけでなく、質問に答える際の適切な言葉遣いも求められます。

• 日常会話

  你今天这番话说得真得体，帮大家解了围。

  今日のあなたの言い方は本当に的を射ていて、みんなのピンチを救ってくれたよ。

「得体」の意味ごとの使い方

• 礼儀正しい

  孩子在公交车上给老人让座，举止得体。

  子どもはバスでお年寄りに席を譲り、礼儀正しく振る舞った。

• ふさわしい

  这件衣服很得体，适合参加生日会。

  この服はとてもふさわしく、誕生日会に合っている。

「得体」の使い方使い方

• 衣yī着zhuó得dé体tǐ

  服装がふさわしい

  参加升旗仪式时，小雨的衣着很得体，老师表扬了她。国旗掲揚式に参加したとき、小雨の服装はふさわしく、先生は彼女を褒めた。

• 举jú止zhǐ得dé体tǐ

  振る舞いが礼儀正しい

  小明在图书馆里举止得体。小明は図書館で礼儀正しく振る舞っている。

• 应yìng对duì得dé体tǐ

  対応が適切だ

  遇到客人时，他应对得体。客に会ったとき、彼は適切に対応する。

「得体」とよく一緒に使う語

• 举止得体　振る舞いが礼儀正しい
  （举止：振る舞い）
• 应对得体　対応が適切だ
  （应对：対応する）
• 打扮得体　身なりがふさわしい
  （打扮：着飾る）

「得体」の類義語との違い類義語との違い

得dé体tǐ: 言動や服装が場の礼儀や雰囲気に合い、品があって整っている様子。
合hé适shì: 目的や場面にぴったり合っていて違和感がない様子。
适shì宜yí: 状況や条件に合っていて適している様子。
得dé当dàng: 対応や判断が適切で問題にならない様子。
合hé身shēn: 服が体の寸法に合っていて見た目と着心地が良い様子。

「得体」の中国語での定義中国語での定義

在zài社shè交jiāo或huò正zhèng式shì场chǎng合hé中zhōng指zhǐ一yí个gè人rén的de言yán谈tán举jú止zhǐ与yǔ穿chuān着zhe等děng恰qià当dàng，既jì不bù失shī礼lǐ也yě不bú过guò分fēn张zhāng扬yáng。

「得体」のよくある間違い

• ✕ 一个得体不明的人

  ○ 一个来历不明的人

  中国語の「得体」は言動や服装が場面にふさわしいことを表し、身元や来歴が分からないという意味では使いません。

• ✕ 这个尺寸很得体

  ○ 这个尺寸很合适

  「得体」は服装の見た目や振る舞いが場面にふさわしいことを表し、寸法が合うことには「合适」を使います。