别担心

「别担心」の例文例文

「别担心」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈，您别担心，我很好。

  お母さん、心配しないで、私は元気だよ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  手术很顺利，医生说只要好好休息就行，大家别担心。

  手術は無事に終わったし、しっかり休めば大丈夫だと先生も言っていたから、みんな心配しないで。

• 上級（HSK5〜6級）

  针对这次系统故障，技术团队已经启动了应急预案，请各位客户别担心，数据安全不会受到影响。

  今回のシステム障害に対し、技術チームがすでに緊急対応策を開始しておりますので、お客様におかれましてはデータ保全への影響についてご安心ください。

• 日常会話

  别担心，有我呢，天塌不下来。

  心配するなよ、俺がいるんだから何とかなるって。

「别担心」の使い方使い方

• 你nǐ别bié担dān心xīn

  あなたは心配しないで

  你别担心，明天我陪你去学校。心配しないで、明日は私が学校まで一緒に行くよ。

• 别bié担dān心xīn这zhè件jiàn事shì

  この件は心配しないで

  别担心这件事，老师会帮我们的。この件は心配しないで、先生が私たちを助けてくれるよ。

「别担心」とよく一緒に使う語

• 别担心孩子　子どものことは心配しないで
  （孩子：子ども）
• 别担心家人　家族のことは心配しないで
  （家人：家族）
• 别担心钱　お金のことは心配しないで
  （钱：お金）
• 别担心结果　結果を心配しないで
  （结果：結果）

「别担心」の類義語との違い類義語との違い

别bié担dān心xīn: 相手に不安を覚えさせないように『心配しないで』と促す短い言葉。
别bié害hài怕pà: 恐怖や不安に対して『怖がらないで』と慰める呼びかけ。
放fàng心xīn: 安心してよいことを伝えるときに使う『安心して』という言葉。
不bú用yòng担dān心xīn: 心配する必要がないと伝える『心配しなくていい』という言い方。

「别担心」の中国語での定義中国語での定義

常cháng用yòng作zuò口kóu语yǔ的de感gǎn叹tàn或huò劝quàn慰wèi用yòng语yǔ，语yǔ气qì可kě强qiáng可kě弱ruò，用yòng来lái叫jiào对duì方fāng不bú要yào为wèi某mǒu事shì忧yōu虑lǜ。

「别担心」のよくある間違い

• ✕ 別担心

  ○ 别担心

  中国語の「别」は日本語の「別」ではなく、簡体字の「别」を使います。