窯

窑yáo

意味

  • 名 窯かま
  • 名 焼成炉
窑のイラスト

例文

师shī傅fù正zhèng在zài检jiǎn查chá窑yáo里lǐ的de温wēn度dù。

職人が窯の中の温度を点検している。

博bó物wù馆guǎn展zhǎn出chū了le一yí件jiàn因yīn窑yáo变biàn形xíng成chéng特tè殊shū釉yòu色sè的de瓷cí片piàn。

博物館は窯変で特殊な釉色になった陶片を展示している。

コアイメージ

封闭または半閉鎖で内部を高温に保つ炉室

関連語

(動) 烧shāo窑yáo：窯で焼く

(名) 窑yáo变biàn：窯変

使い方

類義語との違い

窑yáo: 陶器や瓦などを高温で焼き固めるための、内部が高温に保たれる封閉または半封閉の炉室
炉lú: 燃料を燃やしたり電気で加熱して熱を出す設備
烤kǎo箱xiāng: 食材を加熱して焼くための箱状の加熱器具

中国語での定義

用yòng于yú在zài高gāo温wēn下xià烧shāo制zhì或huò烧shāo结jié陶táo瓷cí、砖zhuān瓦wǎ等děng物wù件jiàn的de封fēng闭bì或huò半bàn封fēng闭bì炉lú室shì或huò场cháng所suǒ，常cháng见jiàn于yú制zhì陶táo、制zhì瓷cí和hé烧shāo砖zhuān工gōng序xù。

語源

『窑』は偏に『穴』を含み、穴が炉室を示し、他の部分が音を示して陶器を焼く炉を表し、伝統字は『窯』で簡体はそれを簡略化した形。

コラム

  • 日常会話では陶芸や砖瓦の文脈で用いられ、家庭用のオーブンを指す場合は通常『烤箱』『电烤箱』などの語を使う。

「窯」は中国語で何と言う？

日本語の「窯」は、中国語で「窑（yáo）」と言います。陶磁器やレンガを焼くための窯をはじめ、木炭を作る炭窯やパンを焼く石窯など、加熱・焼成を行う設備全般を広く指す最も一般的な単語です。日本の漢字「窯」の簡体字が「窑」に当たります。

使い分け

  • 窑

    陶磁器、レンガ、炭などを焼くための窯全般を指します。石窯ピザの窯のような調理用設備にも幅広く使われます。

    工人正在往窑里装生坯。

    職人が窯の中に素地を入れているところです。

よくある間違い

  • ✕ ピザ窯：比萨炉 (bǐsà lú)

    ○ 比萨窑 (bǐsà yáo) または 烤炉 (kǎolú)

    「炉」も使われますが、伝統的な石窯のような構造の窯を指す場合は「窑」を用いるのが自然です。

「窯」のよくある質問

Q. 「窯元」は中国語で何と言いますか？
陶磁器を焼く工房や生産地としての「窯元」は、中国語で「窑场（yáochǎng）」や「瓷窑（cíyáo）」と言います。有名な産地や歴史的な名窯を指す場合は「名窑」と呼ぶこともあります。
Q. パンを焼く「石窯」の中国語表現は？
耐火レンガや石で組まれた本格的な「石窯」は、中国語で「石窑（shíyáo）」と表現します。家庭用などの一般的なオーブンは「烤箱（kǎoxiāng）」と呼び、明確に区別されます。

「窯」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ