朦胧

「朦胧」の例文例文

「朦胧」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  外面的大雨让大楼变得很朦胧。

  外の激しい雨でビルがかすんで見えます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  山顶上的雾很大，前方的树林显得一片朦胧。

  山頂の霧が深いため、前方の木立が一面にぼんやりと霞んで見えます。

• 上級（HSK5〜6級）

  这篇小说的结尾寓意深远而朦胧，给读者留下了广阔的思考空间。

  この小説の結末は奥深く曖昧な余韻を残しており、読者に幅広い思索の余地を与えています。

• 日常会話

  昨晚我喝得有点多，现在头脑还处于朦胧状态呢。

  昨晩少し飲みすぎちゃって、今もまだ頭がぼーっとしてるよ。

「朦胧」の使い方使い方

• 朦méng胧lóng的de月yuè色sè

  かすんだ月の光

  窗帘被风吹开，朦胧的月色落在地板上。カーテンが風で開き、かすんだ月の光が床に差し込んだ。

• 朦méng胧lóng的de眼yǎn神shén

  ぼんやりしたまなざし

  他刚睡醒，朦胧的眼神里还带着困意。彼は目覚めたばかりで、ぼんやりしたまなざしにはまだ眠気が残っていた。

「朦胧」とよく一緒に使う語

• 朦胧的眼神　ぼんやりしたまなざし
  （眼神：まなざし）
• 朦胧的光线　ぼんやりした光
  （光线：光）
• 朦胧的记忆　ぼんやりした記憶
  （记忆：記憶）
• 朦胧的感觉　漠然とした感じ
  （感觉：感じる）

「朦胧」の類義語との違い類義語との違い

朦méng胧lóng: 夢の中で見る景色のように輪郭や色がぼやけてはっきりしない、日常より文学的な場面で用いられる形容詞
模mó糊hú: 形や境界がはっきりせず、ぼんやりしている状態を表す形容詞
隐yǐn约yuē: かすかに見えたり聞こえたりしてはっきりしない様子を表す形容詞
迷mí糊hū: 混乱や疲れなどで意識や判断がぼんやりしている状態を表す形容詞
暧ài昧mèi: 態度や意味がはっきりしないため解釈があいまいになる様子を表す形容詞

「朦胧」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì景jǐng象xiàng或huò心xīn情qíng带dài有yǒu朦méng胧lóng、不bù清qīng的de色sè彩cǎi，常cháng带dài有yǒu梦mèng幻huàn或huò含hán糊hú的de意yì味wèi。

「朦胧」のよくある間違い

• ✕ 朦朧的月色

  ○ 朦胧的月色

  中国語では簡体字を使うため、日本語の「朧」ではなく「胧」と書きます。