公仆

「公仆」の例文例文

「公仆」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  好干部是大家的公仆。

  優れた幹部はみんなの公僕です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他常常提醒自己要当一名合格的社会公仆。

  彼はいつも自分が社会の資格ある公僕でなければならないと自戒しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  广大党员干部要时刻牢记全心全意为民造福的公仆本色，坚决杜绝形式主义。

  広範な党員幹部は、全力を尽くして人々の幸福のために働くという公僕としての本来のあり方を常に銘記し、形式主義を断固として排除しなければならない。

• 日常会話

  你既然自称是人民公仆，那这件民生小事就得管到底啊。

  人民の公僕を名乗るからには、市民生活のこうした身近な問題も最後まで面倒を見てくれないとね。

「公仆」の使い方使い方

• 为wéi人rén民mín服fú务wù的de公gōng仆pú

  人民に奉仕する公僕

  我们要感谢为人民服务的公仆。私たちは人民に奉仕する公僕に感謝すべきだ。

「公仆」とよく一緒に使う語

• 人民的公仆　人民の公僕
  （人民：人民）
• 为人民服务的公仆　人民に奉仕する公僕
  （服务：サービス）
• 增强公仆意识　公僕としての意識を高める
  （意识：意識）
• 保持公仆本色　公僕としての本来の姿を保つ
  （本色：本性）
• 树立公仆形象　公僕の姿を築く
  （形象：イメージ）

「公仆」の類義語との違い類義語との違い

公gōng仆pú: 公共の立場で人民の利益を最優先にして働き、奉仕を職責とする人や役割
公gōng务wù员yuán: 国家や地方の行政機関に所属し、公務を担当する正式な職員
官guān员yuán: 政府や党などの組織で一定の職務や権限を持つ職に就いている人
公gōng职zhí人rén员yuán: 公共の職務を担当する政府系や公的機関の職員
官guān僚liáo: 行政機関で政策の立案や制度の運営を専門に行う職業的な公務員

「公仆」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài公gōng职zhí岗gǎng位wèi上shàng以yǐ人rén民mín利lì益yì为wèi中zhōng心xīn、履lǚ行xíng为wèi民mín服fú务wù职zhí责zé的de人rén员yuán。

「公仆」のよくある間違い

• ✕ 公僕

  ○ 公仆

  中国語では簡体字を使うため、日本語の「僕」に当たる字は「仆」と書きます。