捞

「捞」の例文例文

「捞」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈在锅里捞面条。

  母は鍋の中から麺をすくい上げています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  小明用网兜在小溪里捞了几条小金鱼。

  明君は網を使って小川で小さな金魚を何匹かすくいました。

• 上級（HSK5〜6級）

  某些不法商人企图借助政策漏洞大捞一笔政治资本。

  一部の悪徳商人は政策の抜け穴を利用して多大な政治的利益をせしめようと企んでいる。

• 日常会話

  肉都煮好了，快用漏勺捞起来吃吧。

  お肉がもう煮えたから、穴あきおたまで引き上げて早く食べてね。

「捞」の意味ごとの使い方

• 取り出す

  他从书包里捞出一支铅笔。

  彼はかばんの中から鉛筆を取り出した。

「捞」の使い方使い方

• 捞lāo钱qián

  金を稼ぐ

  他靠做小生意捞钱。彼は小商売で金を稼いでいる。

• 捞lāo人rén

  救助する

  救生员马上下水捞人。救助員はすぐに水に入り、人を救助した。

• 捞lāo到dào

  獲得する

  他终于捞到了一张电影票。彼はついに映画のチケットを1枚手に入れた。

「捞」とよく一緒に使う語

• 捞鱼　魚をすくう
  （鱼：さかな）
• 捞虾　エビをすくう
  （虾：エビ）
• 捞出　すくい出す
  （出：出る）
• 捞面条　麺をすくう
  （面条：麺）
• 捞贝壳　貝殻をすくう
  （贝壳：貝殻）

「捞」の類義語との違い類義語との違い

捞lāo: 手ですくい上げて、容器や混ざった中から物を取り出す動作を表す。
捡jiǎn: 地面や床に落ちている物を手で拾い上げる動作を表す。
拿ná: 手で物をつかんで持つ動作を表す。
取qǔ: 物を手にする動作を表す。
掏tāo: ポケットや袋の中に手を入れて物を取り出す動作を表す。

「捞」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shǒu或huò器qì具jù从cóng液yè体tǐ、盒hé子zi或huò杂zá物wù中zhōng把bǎ东dōng西xī捞lāo起qǐ或huò捡jiǎn出chū来lái，也yě可kě口kóu语yǔ化huà表biǎo示shì设shè法fǎ取qǔ得dé好hǎo处chù或huò利lì益yì。

「捞」のよくある間違い

• ✕ 她从水里捡出了一条鱼。

  ○ 她从水里捞出了一条鱼。

  水の中から魚をすくい上げる動作には捞を使い、地面などの物を拾う捡はこの動作の中心になりません。