提供

「提供」の例文例文

「提供」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  饭店提供免费的水。

  レストランは無料のお水を提供しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  请向警方提供关于事故的线索。

  警察に事故に関する手がかりを提供してください。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府将加大力度，为创业团队提供资金和政策支持。

  政府は取り組みを強化し、スタートアップチームへ資金と政策面の支援を提供する方針です。

• 日常会話

  谢谢你今天给我提供了这么多好建议！

  今日は良いアドバイスをたくさんくれてありがとう！

「提供」の意味ごとの使い方

• 供給する

  这家农场给市场提供新鲜蔬菜。

  この農場は市場に新鮮な野菜を供給する。

「提供」の使い方使い方

• 提tí供gōng培péi训xùn

  研修を提供する

  公司为新员工提供安全培训。会社は新入社員に安全研修を提供する。

• 提tí供gōng机jī会huì

  機会を提供する

  老师给我们提供了一个学习机会。先生は私たちに学ぶ機会を一つ提供してくれた。

• 提tí供gōng服fú务wù

  サービスを提供する

  这家商店为顾客提供送货服务。この店は客に配達サービスを提供する。

「提供」とよく一緒に使う語

• 提供服务　サービスを提供する
  （服务：サービス）
• 提供资金　資金を提供する
  （资金：資金）
• 提供机会　機会を提供する
  （机会：機会）
• 提供信息　情報を提供する
  （信息：メッセージ）
• 提供证据　証拠を提供する
  （证据：証拠）
• 提供培训　研修を提供する
  （培训：訓練）
• 提供支持　支援を提供する
  （支持：支持する）
• 提供资料　資料を提供する
  （资料：資料）

「提供」の類義語との違い類義語との違い

提tí供gōng: 必要とする人に物や情報を渡して、利用できる状態にする。
交jiāo给gěi: 物や書類を直接相手に渡して、相手に持たせる。
供gōng给jǐ: 必要な物や資源を人や組織に与えて、足りるようにする。
递dì交jiāo: 書類や物を正式に渡して、受け取ってもらう。
给jí予yǔ: 評価や援助などを人に与えて、役に立たせる。

「提供」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ某móu种zhǒng物wù品pǐn、资zī料liào或huò服fú务wù输shū送sòng或huò安ān排pái给gěi需xū要yào的de人rén，使shǐ其qí可ké以yǐ使shǐ用yòng或huò获huò得dé帮bāng助zhù。

「提供」のよくある間違い

• ✕ 网站提供给很多信息

  ○ 网站提供很多信息

  提供する物をそのまま続けるときは、「提供很多信息」と言い、「提供给很多信息」とは言いません。

• ✕ 给提供学生课外培训

  ○ 给学生提供课外培训

  学生に提供する形では、受け手の「学生」を「给」と「提供」の間に置きます。