封闭

「封闭」の例文例文

「封闭」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大雪让机场封闭了。

  大雪のため空港が閉鎖されました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为年久失修，这座大桥已经被彻底封闭了。

  長年修理されていなかったため、この橋はすでに完全に封鎖されています。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家企业因长期思想封闭、拒绝创新，最终被市场淘汰了。

  その企業は長期にわたり考え方が閉鎖的で革新を拒んだため、最終的に市場から淘汰されました。

• 日常会話

  前面那个地铁出站口封闭了，我们走这边吧。

  前にある地下鉄の改札口が閉鎖されているから、こっちから行こう。

「封闭」の意味ごとの使い方

• 封鎖する

  清扫厕所时，学校封闭了厕所。

  トイレを掃除している間、学校はトイレを封鎖しました。

• 密封する

  我们用胶带封闭箱子的缝隙。

  私たちはテープで箱の隙間を密封します。

「封闭」の使い方使い方

• 封fēng闭bì道dào路lù

  道路を封鎖する

  下大雨了，工作人员封闭道路。大雨が降ったので、係員は道路を封鎖します。

• 封fēng闭bì小xiǎo区qū

  住宅地を封鎖する

  为了安全，警察封闭小区。安全のため、警察は住宅地を封鎖します。

• 封fēng闭bì景jǐng区qū

  景勝地を閉鎖する

  天气太热，景区暂时封闭。天気がとても暑いので、景勝地は一時閉鎖されます。

「封闭」とよく一緒に使う語

• 封闭道路　道路を封鎖する
  （道路：道路）
• 封闭小区　住宅地を封鎖する
  （小区：住宅地）
• 封闭景区　景勝地を閉鎖する
  （景区：観光地）
• 封闭通道　通路を封鎖する
  （通道：通路）
• 封闭入口　入口を閉鎖する
  （入口：入口）
• 封闭港口　港を封鎖する
  （港口：港）
• 封闭市场　市場を閉鎖する
  （市场：市場）

「封闭」の類義語との違い類義語との違い

封fēng闭bì: 通路や区域を外部と切り離して出入りを禁止すること。
关guān闭bì: 扉や装置を閉じて動作や出入りを止めること。
封fēng锁suǒ: 道路や区域を塞いで人や物の通行を完全に止めること。
密mì封fēng: 容器や包みの口を完全に閉じて中身が漏れたり空気が入ったりしないようにすること。

「封闭」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ某mǒu处chù与yǔ外wài界jiè隔gé绝jué，阻zú止zhǐ人rén员yuán、车chē辆liàng或huò物wù品pǐn的de出chū入rù，有yǒu时shí指zhǐ临lín时shí的de封fēng闭bì或huò管guán理lǐ措cuò施shī。

「封闭」のよくある間違い

• ✕ 我把瓶子封闭了以防漏气。

  ○ 我把瓶子密封了以防漏气。

  容器の中に空気が入らないようにしたり、液体が漏れないようにしたりする場合は「密封」を使い、「封闭」だけでは気密性を表しません。