姓氏

「姓氏」の例文例文

「姓氏」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请问，您的姓氏怎么读？

  すみません、あなたの苗字はどのように読みますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  结婚以后，她并没有改变自己的姓氏。

  結婚後も、彼女は自分の苗字を変えませんでした。

• 上級（HSK5〜6級）

  名单上的参会人员是按照姓氏笔画顺序排列的。

  名簿の参加者は苗字の画数順に並べられています。

• 日常会話

  这个姓氏平时很少见，容易被人念错。

  この苗字は普段めったに見かけないので、読み間違えられやすいです。

「姓氏」の意味ごとの使い方

• 姓

  班主任让我们把姓氏写在作业本上。

  担任の先生は私たちに宿題ノートに姓を書くよう言いました。

• 氏

  在中国，同姓氏的人很多。

  中国では同じ氏の人が多いです。

「姓氏」の使い方使い方

• 姓xìng氏shì起qǐ源yuán

  苗字の起源

  这个姓氏的起源很特别。この苗字の起源はとても特別です。

• 姓xìng氏shì传chuán承chéng

  苗字の継承

  我们要了解姓氏传承。私たちは苗字の継承について理解する必要があります。

• 地dì方fāng姓xìng氏shì

  地方の苗字

  地方姓氏有时保留古老读音。地方の苗字は時に古い発音を残しています。

「姓氏」とよく一緒に使う語

• 姓氏文化　苗字の文化
  （文化：文化）
• 姓氏起源　苗字の起源
  （起源：起源）
• 姓氏来源　苗字の由来
  （来源：出どころ）
• 姓氏传承　苗字の継承
  （传承：受け継ぐ）
• 姓氏研究　苗字の研究
  （研究：研究する）
• 姓氏排名　苗字の順位
  （排名：順位）
• 常见姓氏　よくある苗字
  （常见：よくある）

「姓氏」の類義語との違い類義語との違い

姓xìng氏shì: 世代で受け継がれる家族の名前を表す短い語で、正式な書類やアンケートでは『姓氏』欄に記入する。
姓xìng: 世代で受け継がれる家族名を指す一字または二字の語で、紹介や戸籍などで用いる。
名míng: 個人を区別するために付けられる呼び名で、家族や友人が呼ぶときに使うことが多い。
姓xìng名míng: 姓と名を合わせた正式な個人名を指し、契約や公的書類で用いる。

「姓氏」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì家jiā族zú世shì代dài相xiāng传chuán的de名míng字zì，用yòng于yú区qū分fēn不bù同tóng家jiā族zú，通tōng常cháng在zài身shēn份fèn证zhèng、表biǎo格gé等děng处chù填tián写xiě。

「姓氏」のよくある間違い

• ✕ 你的姓氏什么？

  ○ 你的姓氏是什么？

  「姓氏は何か」という疑問を作るときは、「姓氏」の後ろに直接「什么」を置かず「是」を使います。

• ✕ 我姓氏是田中。

  ○ 我的姓氏是田中。

  自分の姓を「姓氏」で表すときは、「我姓氏」ではなく「我的姓氏」と言います。