动摇

「动摇」の例文例文

「动摇」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大风吹来，大树开始动摇。

  強い風が吹いてきて、大木がぐらぐらと揺れ始めた。

• 初中級（HSK3〜4級）

  不管别人怎么劝他，他的想法也没有动摇过。

  他の人がいくら彼を説得しても、彼の考えは少しも揺らぐことはなかった。

• 上級（HSK5〜6級）

  原材料价格的持续暴涨，直接动摇了该行业稳步发展的基础。

  原材料価格の継続的な急騰は、当該業界の着実な発展の基盤を直接揺るがした。

• 日常会話

  看到打五折你是不是立刻动摇了？

  半額セールを見て、すぐに心がぐらついたんじゃない？

「动摇」の意味ごとの使い方

• 揺れる

  小船在风浪中动摇。

  小さな船が風と波で揺れる。

• ためらう

  看到两本喜欢的书，他有些动摇。

  好きな本が二冊あるのを見て、彼は少しためらった。

「动摇」の使い方使い方

• 使shǐ人rén动dòng摇yáo

  人を動揺させる

  这个决定使人动摇了。この決定は人を動揺させた。

• 动dòng摇yáo信xìn心xīn

  自信を揺るがす

  失败没有动摇他的信心。失敗は彼の自信を揺るがさなかった。

「动摇」とよく一緒に使う語

• 动摇信心　自信を揺るがす
  （信心：自信）
• 动摇决心　決心を揺るがす
  （决心：決心）
• 意志动摇　意志が揺らぐ
  （意志：意志）
• 立场动摇　立場が揺らぐ
  （立场：立場）
• 动摇信念　信念を揺るがす
  （信念：信念）
• 动摇根基　基盤を揺るがす
  （根基：土台）

「动摇」の類義語との違い類義語との違い

动dòng摇yáo: 決心や態度が揺れてぶれ、一貫しない状態になること
犹yóu豫yù: 決めかねてぐずぐずし、行動に移れないこと
迟chí疑yí: 言動や行動をためらってすぐに決められないこと

「动摇」の中国語での定義中国語での定義

因yīn顾gù虑lǜ或huò外wài界jiè影yíng响xiǎng在zài决jué定dìng或huò态tài度dù上shàng发fā生shēng摇yáo摆bǎi，表biǎo现xiàn为wèi不bù坚jiān定dìng或huò改gǎi变biàn倾qīng向xiàng。

「动摇」のよくある間違い

• ✕ 我动摇要不要参加。

  ○ 我犹豫要不要参加。

  「动摇」は決めたことや態度が外から揺らぐときに使い、するかどうかを決めかねるときは「犹豫」を使います。