发掘

「发掘」の例文例文

「发掘」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们要努力发掘自己的爱好。

  私たちは自分の趣味を一生懸命見つけ出すべきです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家公司很擅长发掘有潜力的新人。

  この会社は潜在能力のある新人を発掘するのがとても得意です。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了促进经济转型，当地政府正在深入发掘传统文化的商业价值。

  経済の構造転換を促すため、現地政府は伝統文化の商業的価値を深く掘り起こそうとしています。

• 日常会話

  你家附近还有什么好吃的餐馆吗？改天我们一起去发掘一下！

  家の近くにまだ美味しいお店ある？今度一緒に開拓しに行こうよ！

「发掘」の意味ごとの使い方

• 掘り出す

  孩子们在沙堆里发掘出一枚硬币。

  子どもたちは砂場で硬貨を一枚掘り出した。

• 発見する

  老师在孩子的画里发掘新的想法。

  先生は子どもの絵の中に新しい考えを見いだす。

• 掘る

  考古学家在山脚下发掘古墓。

  考古学者は山のふもとで古代の墓を掘る。

「发掘」の使い方使い方

• 发fā掘jué真zhēn相xiàng

  真相を暴き出す

  历史学家从档案中发掘真相。歴史学者は記録文書から真相を暴き出す。

• 发fā掘jué线xiàn索suǒ

  手がかりを掘り起こす

  我们从谜语中发掘线索。私たちはなぞなぞの中から手がかりを掘り起こした。

• 发fā掘jué历lì史shǐ价jià值zhí

  歴史的価値を発掘する

  老师发掘课本的历史价值。先生は教科書の歴史的価値を発掘する。

「发掘」とよく一緒に使う語

• 发掘人才　人材を発掘する
  （人才：人材）
• 发掘潜力　潜在能力を引き出す
  （潜力：伸びしろ）
• 发掘价值　価値を発掘する
  （价值：価値）
• 发掘真相　真相を暴き出す
  （真相：真相）
• 发掘线索　手がかりを掘り起こす
  （线索：手がかり）
• 发掘文物　文化財を発掘する
  （文物：文化財）
• 发掘资源　資源を掘り起こす
  （资源：資源）

「发掘」の類義語との違い類義語との違い

发fā掘jué: 掘ることによって埋もれている物や過去の痕跡を明らかにすること
挖wā掘jué: 土や堆積物を掘って埋まっている物や遺物を取り出すこと
发fā现xiàn: 注意や調査によって以前知らなかった事実や物を見つけること
搜sōu索suǒ: 特定の物や人を見つけるために場所を探し回ること

「发掘」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shǒu或huò工gōng具jù从cóng地dì下xià或huò堆duī积jī物wù中zhōng挖wā出chū并bìng取qǔ出chū埋mái藏cáng的de物wù品pǐn、遗yí迹jì或huò痕hén迹jì，也yě可kě引yǐn申shēn为wèi挖wā出chū隐yǐn藏cáng的de价jià值zhí或huò线xiàn索suǒ。

「发掘」のよくある間違い

• ✕ 发觉历史价值

  ○ 发掘历史价值

  隠れた価値を調べて見つけ出すときは「发掘」を使い、「发觉」は気づくという意味なので使えません。