别想

「别想」の例文例文

「别想」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天没有做完作业，你别想看电视。

  今日宿題が終わっていないのだから、テレビを見ようなんて思わないで。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果你不认真准备面试，就别想拿到这家公司的录用通知。

  面接の準備を真面目にしなければ、この会社の内定をもらおうなどと期待してはいけない。

• 上級（HSK5〜6級）

  在缺乏核心技术与自主创新能力的前提下，企业别想在激烈的国际竞争中站稳脚跟。

  コア技術や自主的なイノベーション能力が欠如している状況では、企業が激しい国際競争の中で確固たる地位を築くことなど到底期待できない。

• 日常会話

  借钱给你？你别想了！

  お金を貸してくれって？そんなの期待するな！

「别想」の意味ごとの使い方

• 考えるな

  别想这个问题，答案明天就知道了。

  この問題について考えるな、答えは明日になれば分かる。

「别想」の使い方使い方

• 别bié想xiǎng了le

  期待するな

  别想了，明天还要早起上学。もう期待するな、明日は早起きして学校に行かなければならない。

• 别bié想xiǎng太tài多duō

  期待しすぎるな

  别想太多，早点睡吧。考えすぎるな、早く寝なさい。

「别想」とよく一緒に使う語

• 别想成功　成功するなんて期待するな
  （成功：成功する）
• 别想赢　勝てるなんて期待するな
  （赢：勝つ）
• 别想得到　手に入ると期待するな
  （得到：得る）
• 别想合格　合格できると期待するな
  （合格：合格する）
• 别想逃　逃げられると思うな
  （逃：逃げる）
• 别想回去　帰れると思うな
  （回去：帰る）

「别想」の類義語との違い類義語との違い

别bié想xiǎng: それ以上そのことを期待したり考えたりしないよう強く止めるときに使う表現
指zhǐ望wàng: 誰かや何かに頼って結果が出ると期待すること
期qī望wàng: 具体的な結果や行動を望むこと
希xī望wàng: 将来や事態がよくなることを願うこと
期qī待dài: これから良いことが起きると望むこと

「别想」の中国語での定義中国語での定義

作zuò为wéi动dòng词cí短duán语yǔ，用yòng来lái制zhì止zhǐ对duì方fāng继jì续xù设shè想xiǎng、想xiǎng象xiàng或huò等děng待dài某mǒu个gè结jié果guǒ，语yǔ气qì可ké以yǐ很hěn生shēng硬yìng或huò带dài有yǒu讽fěng刺cì意yì味wèi，属shǔ于yú口kóu语yǔ用yòng法fǎ。

「别想」のよくある間違い

• ✕ 別想了

  ○ 别想了

  中国語では「別」ではなく、簡体字の「别」を使います。