业

「业」の例文例文

「业」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他家在这一带经业开店。

  彼の家はこの辺りで商売をして店を開いています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他大学毕业后选择在本地从业做买卖。

  彼は大学を卒業した後、地元で就業し商売をすることを選びました。

• 上級（HSK5〜6級）

  近年来该地区积极调整产业结构，大力扶持新兴商贸流通。

  近年、同地区は産業構造を積極的に調整し、新興の商業流通を強力に支援しています。

• 日常会話

  你们这行平时歇业早吗？

  あなたたちの業界は普段、店じまいが早いですか？

「业」の意味ごとの使い方

• 事業

  科学研究是他一生的事业。

  科学研究は彼の一生の事業だ。

• 業務

  这家公司的业务很广。

  この会社の業務は幅広い。

「业」の使い方使い方

• 商shāng业yè区qū

  商業地区

  这个商业区有很多商店。この商業地区にはたくさんの店がある。

• 商shāng业yè街jiē

  商店街

  商业街入口有一座喷泉。商店街の入口には噴水が一つある。

• 商shāng业yè法fǎ规guī

  商業関連の法規

  公司正在学习新的商业法规。会社は新しい商業関連の法規を学んでいる。

「业」とよく一緒に使う語

• 商业活动　商業活動
  （活动：活動）
• 商业部门　商業部門
  （部门：部門）
• 商业街　商店街
  （街：通り）
• 商业区　商業地区
  （区：区）
• 商业模式　ビジネスモデル
  （模式：モード）
• 商业广告　商業広告
  （广告：広告）
• 商业利益　商業利益
  （利益：利益）
• 商业合作　商業協力
  （合作：協力する）
• 商业价值　商業価値
  （价值：価値）
• 商业法规　商業関連の法規
  （法规：法規）

「业」の類義語との違い類義語との違い

业yè: 商売や取引を行う活動全体のことで、特に商品やサービスの売買を含む領域
行háng业yè: 市場や職業ごとに分けた同類の商売や仕事の分野
企qǐ业yè: 製品やサービスを提供して利益を上げるために組織された会社や団体
商shāng业yè: 商売や貿易など、商品やサービスの売買に関する経済活動
服fú务wù业yè: 人や組織に対して労働やサービスを提供し報酬を得る業種の総称

「业」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ商shāng业yè活huó动dòng、买mǎi卖mài往wǎng来lái及jí与yǔ经jīng营yíng管guán理lǐ相xiāng关guān的de行háng业yè和hé事shì务wù，也yě可kě作zuò为wéi表biǎo示shì公gōng司sī或huò职zhí业yè的de词cí根gēn。

「业」のよくある間違い

• ✕ 商業

  ○ 商业

  日本語の漢字「業」をそのまま使うと、中国語の簡体字表記になりません。