收到

「收到」の例文例文

「收到」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你收到钱了吗？

  お金は受け取りましたか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  面试通知我已经收到了，下周二去公司。

  面接の通知はもう受け取りましたので、来週の火曜日に会社へ行きます。

• 上級（HSK5〜6級）

  本协会已陆续收到来自社会各界的大量捐款与物资支持。

  当協会は各界から寄せられた多額の寄付金と物資支援を順次受領いたしました。

• 日常会話

  请问您收到取件码了吗？

  荷物の受け取り用暗証番号は届いていますでしょうか。

「收到」の意味ごとの使い方

• 受領する

  学校收到了一批新书。

  学校は新しい本を受領した。

• 承知する

  收到，我现在就去做。

  承知しました、今すぐやります。

「收到」の使い方使い方

• 收shōu到dào快kuài递dì

  荷物を受け取る

  妈妈收到快递后叫我一起看了。お母さんは荷物を受け取った後、私を呼んで一緒に見た。

• 收shōu到dào礼lǐ物wù

  プレゼントを受け取る

  妹妹收到礼物后很开心。妹はプレゼントを受け取って、とても喜んだ。

• 收shōu到dào短duǎn信xìn

  ショートメッセージを受け取る

  我早上收到老师的短信。私は朝、先生からショートメッセージを受け取った。

「收到」とよく一緒に使う語

• 收到消息　知らせを受け取る
  （消息：知らせ）
• 收到通知　通知を受け取る
  （通知：お知らせ）
• 收到邮件　メールを受け取る
  （邮件：メール）
• 收到快递　宅配便を受け取る
  （快递：宅配便）
• 收到礼物　プレゼントを受け取る
  （礼物：贈り物）
• 收到短信　ショートメッセージを受け取る
  （短信：ショートメール）
• 收到包裹　小包を受け取る
  （包裹：小包）
• 收到回信　返事を受け取る
  （回信：返信する）

「收到」の類義語との違い類義語との違い

收shōu到dào: 誰かから届いた物やメッセージを受け取り、その受領を相手に簡単に知らせる表現
接jiē到dào: 電話や連絡、荷物などが届いて受け取る
拿ná到dào: 物や書類を手に入れて自分のものにする
得dé到dào: 他から物や情報、結果を得る

「收到」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì已yǐ接jiē收shōu并bìng知zhī晓xiǎo对duì方fāng传chuán来lái的de内nèi容róng，既jì可kě指zhǐ实shí物wù也yě可kě指zhǐ信xìn息xī，常cháng用yòng作zuò简jiǎn明míng的dí确què认rèn用yòng语yǔ。

「收到」のよくある間違い

• ✕ 请收到邮件

  ○ 请查收邮件

  メールを確認して受け取ってほしいと頼む場面では、收到は受け取った結果を表すため命令文に使わず、查收を使います。