执照

「执照」の例文例文

「执照」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是我的执照。

  これは私の免許証です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他通过了严格的考试，终于取得了医生执照。

  彼は厳しい試験に合格し、ついに医師免許を取得しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该企业因严重违规操作，已被监管部门依法吊销了营业执照。

  その企業は重大な規約違反により、監督管理部門から法に基づき営業許可証を取り消されました。

• 日常会話

  糟了，我把执照落在家里了！

  しまった、免許証を家に置き忘れてきちゃった！

「执照」の意味ごとの使い方

• 許可証

  餐厅拿到了卖食品的执照。

  レストランは食品を販売する許可証を取得しました。

• 免許

  没有执照，不能开出租车。

  免許がなければ、タクシーを運転できません。

「执照」の使い方使い方

• 办bàn理lǐ执zhí照zhào

  免許証の手続きをする

  叔叔开小店前先办理执照。叔父は小さな店を開く前に、免許証の手続きをします。

• 续xù期qī执zhí照zhào

  免許証を更新する

  我的执照今年要续期了。私の免許証は今年更新が必要です。

• 核hé验yàn执zhí照zhào

  免許証を確認する

  工作人员先核验执照，再让我们进去。係員はまず免許証を確認してから、私たちを中に入れました。

「执照」とよく一緒に使う語

• 办理执照　免許証の手続きをする
  （办理：手続きする）
• 营业执照　営業許可証
  （营业：営業する）
• 申请执照　免許証を申請する
  （申请：申し込む）
• 核验执照　免許証を確認する
  （核验：照合する）
• 驾驶执照　運転免許証
  （驾驶：運転する）
• 吊销执照　免許証を取り消す
  （吊销：無効にする）
• 有效执照　有効な免許証
  （有效：有効）

「执照」の類義語との違い類義語との違い

执zhí照zhào: 特定の権利や業務を行うことを公的に許可する公式の証書やカード。
许xú可kě证zhèng: 特定の行為をしてよいことを認める公式の許可証。
驾jià照zhào: 運転することを許可する免許証の口語的な略称。
营yíng业yè执zhí照zhào: 会社や店舗の営業を公に認める登録や許可を示す証書。
证zhèng件jiàn: 身分や資格を証明する公式の書類やカード。

「执照」の中国語での定義中国語での定義

官guān方fāng颁bān发fā的de、用yòng来lái证zhèng明míng个gè人rén或huò单dān位wèi具jù有yǒu某móu种zhǒng资zī格gé或huò许xǔ可kě的de证zhèng件jiàn。

「执照」のよくある間違い

• ✕ 執照

  ○ 执照

  中国語では「执照」と簡体字で書き、「執照」とは書きません。