笼罩

「笼罩」の例文例文

「笼罩」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大雨笼罩了整座山。

  大雨が山全体を覆いました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  节日期间，整个商场都笼罩在欢乐的气氛中。

  連休中、ショッピングモール全体が楽しい雰囲気に包まれていました。

• 上級（HSK5〜6級）

  受国际局势持续动荡的影响，全球经济复苏的前景依然笼罩着一层阴影。

  国際情勢の度重なる動揺の影響を受け、世界経済回復の見通しには依然として暗雲が立ち込めています。

• 日常会話

  别总是一副被愁云笼罩的样子，事情肯定能解决的。

  そんなに思い詰めたような顔ばかりしないで、きっと解決できるから。

「笼罩」の意味ごとの使い方

• 覆い尽くす

  大雪笼罩大地，树木都变白了。

  大雪が大地を覆い尽くし、木々はすっかり白くなった。

「笼罩」の使い方使い方

• 浓nóng雾wù笼lǒng罩zhào港gáng口kǒu

  濃霧が港を覆う

  清晨，浓雾笼罩港口，船只不能出海。早朝、濃霧が港を覆い、船は海に出られなかった。

• 乌wū云yún笼lǒng罩zhào天tiān空kōng

  黒い雲が空を覆う

  傍晚，乌云笼罩天空，大家赶快回家。夕方、黒い雲が空を覆い、みんなは急いで家に帰った。

• 忧yōu虑lǜ笼lǒng罩zhào心xīn头tóu

  不安が胸を覆う

  考试前，忧虑笼罩心头，让我很难入睡。試験前、不安が胸を覆い、私はなかなか眠れなかった。

「笼罩」とよく一緒に使う語

• 乌云笼罩天空　黒い雲が空を覆う
  （乌云：黒雲）
• 阴影笼罩心头　影が心を覆う
  （阴影：陰影）
• 忧虑笼罩心头　不安が心を覆う
  （忧虑：心配する）
• 恐惧笼罩全身　恐怖が全身を覆う
  （恐惧：怖さ）

「笼罩」の類義語との違い類義語との違い

笼lǒng罩zhào: 雲や暗がりが町や時間を一面で包み込み、形や色をぼかして続く状態を表す。
覆fù盖gài: 表面や範囲を一面に覆って隠す。
遮zhē蔽bì: 外からの光や視界を物で遮って見えにくくする。
弥mí漫màn: においや煙、雰囲気が徐々に広がって満ちる。

「笼罩」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ某mǒu物wù或huò某mǒu一yí地dì区qū被bèi覆fù盖gài或huò包bāo围wéi，可kě指zhǐ具jù体tǐ的de遮zhē盖gài（如rú雾wù、黑hēi暗àn、云yún层céng），也yě可kě指zhǐ无wú形xíng的de气qì氛fēn或huò情qíng感gǎn弥mí漫màn整zhěng个gè场chǎng面miàn。

「笼罩」のよくある間違い

• ✕ 籠罩着小镇

  ○ 笼罩着小镇

  中国語の簡体字では「籠」ではなく「笼」と書きます。

• ✕ 笼照着小镇

  ○ 笼罩着小镇

  「笼罩」は覆うという意味の決まった語なので、「罩」を同音の「照」に置き換えません。