要不是

「要不是」の例文例文

「要不是」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  要不是今天太冷，我就去跑步了。

  今日がそれほど寒くなかったら、私は走りに行っていたところです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  要不是路上突然堵车，我们肯定能准时赶上那趟高铁。

  途中で突然の渋滞がなかったら、私たちは間違いなく時間通りあの高速鉄道に間に合っていたはずです。

• 上級（HSK5〜6級）

  要不是相关部门及时出台扶持政策，这家初创企业恐怕很难挺过资金链断裂的危机。

  関係部門がタイムリーに支援策を打ち出していなければ、このスタートアップ企業は資金繰り破綻の危機を乗り切ることが難しかったでしょう。

• 日常会話

  要不是看在你的面子上，我才懒得搭理他呢。

  あなたの顔を立ててのことじゃなかったら、あんなやつの相手なんてごめんですよ。

「要不是」の使い方使い方

• 要yào不bú是shì...，就jiù...

  もし〜がなかったら、〜だろう

  要不是妈妈提醒我，我就会忘带作业。もしお母さんが私に注意してくれなかったら、宿題を持ってくるのを忘れていただろう。

• 要yào不bú是shì他tā帮bāng忙máng

  もし彼が助けてくれなかったら

  要不是他帮忙，我早就迷路了。もし彼が助けてくれなかったら、私はとっくに道に迷っていただろう。

• 要yào不bú是shì因yīn为wèi...

  もし〜が原因でなかったら

  要不是因为下雨，比赛就不会取消。もし雨が原因でなかったら、試合は中止にならなかっただろう。

「要不是」とよく一緒に使う語

• 要不是你帮忙　もしあなたが手伝ってくれなかったら
  （帮忙：手伝う）
• 要不是你的帮助　もしあなたの助けがなかったら
  （帮助：助ける）
• 要不是运气好　もし運がよくなかったら
  （运气：運気）
• 要不是及时发现　もしすぐに気づかなかったら
  （及时：すぐに）

「要不是」の類義語との違い類義語との違い

要yào不bú是shì: ～がなければ今の結果にならなかったと強調して示す語
如rú果guǒ不bú是shì: ある条件が欠けていれば結果が変わったと考えるときに使う語
假jiǎ如rú不bú是shì: もし～がなかった場合の仮定を表す語
若ruò不bú是shì: やや正式な語で、～がなかったと仮定して結果を述べる語

「要不是」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái对duì已yǐ发fā生shēng或huò假jiǎ设shè的de情qíng况kuàng提tí出chū否fǒu定dìng性xìng的de假jiǎ设shè，常cháng用yòng于yú说shuō明míng某mǒu人rén或huò某mǒu事shì对duì结jié果guǒ的de重zhòng要yào性xìng，意yì思si接jiē近jìn“要yào不bú是shì……，就jiù不bú会huì有yǒu现xiàn在zài的de情qíng况kuàng”。

「要不是」のよくある間違い

• ✕ 要不他帮忙，我做不完。

  ○ 要不是他帮忙，我做不完。

  「要不」は「さもないと」という意味になり、後ろの人や原因を否定する条件には使えないため、この意味では「要不是」とします。