「后代」の例文例文
「后代」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
他是王老师的后代。
彼は王先生の子孫です。
- 初中級(HSK3〜4級)
老人希望把这门传统手艺传给后代。
お年寄りは、この伝統技術を子孫に継承したいと願っています。
- 上級(HSK5〜6級)
这些珍贵的历史文化遗产不仅属于我们,更属于未来的后代。
これらの貴重な歴史的文化遺産は私たちだけのものではなく、未来の子孫のものでもあります。
- 日常会話
听说他是名门之后,算起来还是孔子的后代呢。
名門の出だそうで、数えてみればなんと孔子の子孫なんだとか。
「后代」の意味ごとの使い方
- 末裔
那位将军的后代一直守护着这座古城。
あの将軍の末裔はずっとこの古城を守っている。
「后代」のコアイメージコアイメージ
時間軸に沿って連続する世代の列
「后代」の使い方使い方
「后代」とよく一緒に使う語
「后代」の類義語との違い類義語との違い
后代: 子や孫など、時間軸上で後に続く世代を表す名詞。
子孙: ある人の子や孫など、血縁でつながる後の世代を指す名詞。
后人: 後の時代に生きる人々や後世の人々を指す名詞。
「后代」の中国語での定義中国語での定義
「后代」の語源語源
語は「后(後)」が時間的にあとの意を担い、「代」が世代や交替を表すため、二字で『過去から未来へ受け継がれていく世代』という意味合いを表す
「后代」のコラムコラム
- 「为后代着想」「留给后代」など未来世代への影響を語る定型表現でよく用いられ、議論や文章で使われることが多い
「后代」のよくある間違い
✕ 後代
○ 后代
中国語では「子孫」を表す語を簡体字で書くため、日本語の「後」につられて「後代」と書かず「后代」と書きます。
「后代」のよくある質問
Q. 「后代」と「子孙」はどう使い分けますか?
「后代」は子や孫など後の世代を広く指し、環境や社会への影響を語る文章でも使います。「子孙」はある人や家系の血縁上の子や孫を指すため、家系を意識する場面に向きます。
Q. 「后代」は血のつながりがない人々にも使えますか?
使えます。未来に生きる人々を後の世代としてまとめて指す場合に使います。血縁のある子孫だけを指したい場合は「子孙」が自然になります。
Q. 「后代」と「后人」は同じ意味ですか?
重なる場合もありますが、「后代」は世代のつながりを強く表し、「后人」は後の時代に生きる人々や後世の人々を指します。未来世代への責任なら「为后代着想」、歴史上の人物の後に生きる人々なら「后人」が合います。
「后代」に関連する単語
ほかに「子孫」と訳せる単語
「家族」の仲間の単語
「后代」は英語では
- 「子孫」 → descendantoffspring和英辞典で見る
- 「末裔」 → descendant和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1