整理する

梳shū理lǐ

意味

梳理のイラスト

例文

我wǒ们men先xiān把bǎ会huì议yì记jì录lù梳shū理lǐ一yí下xià。

まず会議の記録を整理する。

请qǐng把bǎ工gōng作zuò流liú程chéng梳shū理lǐ清qīng楚chǔ。

作業の流れをはっきり整理してください。

コアイメージ

散らばった要点や手がかりをつないで全体の流れをはっきりさせる

関連語

↔︎ (動) 混hùn淆xiáo：混同する

↔︎ (動) 打dǎ乱luàn：乱す

使い方

類義語との違い

梳shū理lǐ: 散らばった情報や材料をつなげて、全体の流れや脈絡がはっきりするようにまとめる。
整zhéng理lǐ: ものや資料を片づけて、順序や配置をきちんと整える。
理lǐ清qīng: 問題や考えの筋道を明らかにして、関係や原因がわかるようにする。
归guī纳nà: ばらばらの事実や例から共通点をまとめて、一般的な結論や要点を引き出す。
分fēn析xī: 物事を要素に分けて、それぞれの性質や関係を詳しく調べる。

中国語での定義

把bǎ零líng散sàn的de要yào点diǎn、线xiàn索suǒ或huò问wèn题tí理lǐ顺shùn，找zhǎo出chū内nèi在zài关guān系xì并bìng形xíng成chéng清qīng晰xī脉mài络luò的de动dòng作zuò。

語源

語は「梳」と「理」から成り、「梳」はくしで繊維や髪をとかす行為、「理」は秩序をつけることを意味し、合わせて散らばった点をとかしてつなげるように脈絡を作る意味になった。

コラム

  • 日常会話では書類や思考の整理に使われ、「梳理思路」「梳理材料」のように具体的な対象を伴うことが多く、口語ではやや正式に聞こえるため日常的には「整理一下」を使う場合もある。

ゲームで覚える・約 1 分

梳理 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「整理する」は中国語で何と言う？

「整理する」を中国語で表す語の一つに「梳理」があります。本来は「髪をくしでとく」意味ですが、情報、思考、複雑な事実関係などを順序立てて分かりやすく整理・分析する際によく用いられます。主に抽象的な事柄や文章、データなどを筋道立ててまとめる場面で活躍する表現です。

使い分け

  • 梳理

    複雑に絡み合った思考、情報、歴史、問題点などをくしで髪をとかすように筋道立てて整理する際に使います。書き言葉でよく見られます。

    我们需要认真梳理一下目前的思路。

    私たちは現在の考え方をしっかり整理する必要があります。

よくある間違い

  • ✕ 梳理房间

    ○ 收拾房间 / 整理房间

    「梳理」は部屋や荷物など物理的な片付けには使えず、思考や情報の整理に用います。

「整理する」のよくある質問

Q. 「梳理」はどんな目的語とよく一緒に使いますか？
「思路（考えの道筋）」、「脉络（文脈・流れ）」、「线索（手がかり）」、「信息（情報）」などの抽象名詞と非常によく結びつきます。複雑な事象を体系的にまとめ直す際によく使われる表現です。
Q. 「整理」と「梳理」の違いは何ですか？
「整理」は机の片付けから書類の整理まで物理的・抽象的問わず幅広く使えます。一方「梳理」は比ゆ的表現で、もつれた糸をほぐすように、混乱した情報や経緯を順序立てて分析・整理する場面に限定されます。

「整理する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ