浪漫

「浪漫」の発音・読み方

ピンインlàng màn

「浪漫」の意味

「浪漫」の例文

他tā给gěi了le我wǒ一yí个gè浪làng漫màn的de惊jīng喜xǐ。

彼は私にロマンチックな驚きをくれた。

浪漫のイラスト

「浪漫」の動詞形・派生語

「浪漫」の反対語（対義語）

「浪漫」の例文例文

他tā们men在zài海hǎi边biān度dù过guò了le一yí个gè浪làng漫màn的de夜yè晚wǎn。

彼らは海辺でロマンチックな夜を過ごした。

「浪漫」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    送花是一件很浪漫的事。

    花を贈ることはとてもロマンチックなことです。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    结婚纪念日那天，丈夫为她准备了特别浪漫的礼物。

    結婚記念日の日、夫は彼女のためにとてもロマンチックなプレゼントを用意しました。

  • 上級（HSK5〜6級）

    真正的浪漫并非脱离现实的幻想，而是在平凡琐碎的日子里依然葆有对生活的热爱。

    真のロマンとは現実離れした幻想ではなく、平凡でありふれた日々の中でもなお生活への情熱を持ち続けることである。

  • 日常会話

    下雪天在路灯下散步，想一想就觉得好浪漫啊！

    雪の日に街灯の下を散歩するなんて、考えるだけでめちゃくちゃロマンチックだよね！

「浪漫」の意味ごとの使い方

  • ロマン

    生活中也有很多浪漫。

    人生にはロマンもたくさんあります。

「浪漫」のコアイメージコアイメージ

二人の心が柔らかく響き合う雰囲気

「浪漫」の使い方使い方

「浪漫」とよく一緒に使う語

  • 浪漫的爱情　ロマンチックな恋愛
    （爱情：愛情）
  • 浪漫的氛围　ロマンチックな雰囲気
    （氛围：雰囲気）
  • 浪漫的约会　ロマンチックなデート
    （约会：デートする）
  • 浪漫的婚礼　ロマンチックな結婚式
    （婚礼：結婚式）
  • 浪漫的故事　ロマンチックな物語
    （故事：話）
  • 浪漫的旅行　ロマンチックな旅行
    （旅行：旅行）

「浪漫」の類義語との違い類義語との違い

浪làng漫màn: 恋人や場面が夢のように心をときめかせる雰囲気を表す形容詞
梦mèng幻huàn: 現実から離れて夢のように美しくはかない感じを表す
迷mí人rén: 魅力があって人の心を引きつける様子を表す
甜tián蜜mì: 二人の関係が愛情に満ちて甘く幸せな様子を表す

「浪漫」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì带dài有yǒu诗shī意yì、甜tián蜜mì或huò梦mèng幻huàn色sè彩cǎi的de感gǎn觉jué或huò行xíng为wéi，常cháng用yòng于yú形xíng容róng两liǎng人rén之zhī间jiān的de氛fēn围wéi、场cháng景jǐng或huò用yòng心xīn的de举jǔ动dòng。

「浪漫」の語源語源

「浪漫」は西洋語romanceの音訳で、漢字の『浪』（波）と『漫』（広がる）を当て感情や雰囲気が波のように広がる意で使われる。

「浪漫」のコラムコラム

  • 口語では人や演出を褒める際に「很浪漫」「浪漫的惊喜」のように用い、名詞を修飾する場合は普通「浪漫的＋名詞」の形をとる一方で単なる礼儀や日常的な優しさにはあまり使わない。

「浪漫」のよくある間違い

  • ✕ 浪漫的服务

    ○ 周到的服务

    店員の手際のよさや親切さを普通にほめるだけなら、恋愛のような特別な雰囲気を表す「浪漫的」は使わず「周到的」とします。

「浪漫」のよくある質問

Q. 「浪漫」は恋人どうしのことにしか使えませんか？
恋愛以外にも使えます。夜景や旅行などが詩的で夢のように感じられるときにも使いますが、単に便利なことや親切なことを表す語ではありません。
Q. 「浪漫」は人にも物にも使えますか？
使えます。「浪漫な人」のように人の性格や行動を表したり、「浪漫的氛围」のように場面や雰囲気を表したりできます。
Q. 「浪漫」は名詞としても使えますか？
使えます。名詞では「ロマン」や「ロマンチックな考え」の意味になり、たとえば「这是男人的浪漫」は「これは男のロマンだ」という意味になります。

「浪漫」に関連する単語

「恋愛関係」の仲間の単語

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ