煽动

「煽动」の例文例文

「煽动」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你不要煽动他们。

  彼らをあおらないでください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他经常在同事之间煽动不满，影响了团队合作。

  彼は同僚の間で不満をあおることが多く、チームワークに悪影響を与えている。

• 上級（HSK5〜6級）

  少数别有用心的人企图利用虚假新闻煽动民族对立，受到了法律的严惩。

  下心を持つ一部の人間が偽ニュースを利用して民族対立をあおろうとし、法律によって厳しく処罰された。

• 日常会話

  你少在旁边煽动，我才不上当呢！

  横からあおるんじゃないよ、引っかかるもんか！

「煽动」の意味ごとの使い方

• けしかける

  他一直煽动弟弟不写作业。

  彼は弟に宿題をしないようけしかけ続けた。

「煽动」の使い方使い方

• 煽shān动dòng群qún众zhòng

  群衆を扇動する

  有人煽动群众离开会场。誰かが群衆をあおって会場から立ち去らせた。

• 煽shān动dòng暴bào力lì

  暴力を扇動する

  我们不能煽动暴力，要和平解决问题。私たちは暴力をあおってはいけません。平和的に問題を解決しましょう。

「煽动」とよく一緒に使う語

• 煽动群众　群衆をあおる
  （群众：群衆）
• 煽动情绪　感情をあおる
  （情绪：気分）
• 煽动舆论　世論をあおる
  （舆论：世論）
• 煽动争端　争いをあおる
  （争端：紛争）
• 煽动不满　不満をあおる
  （不满：不満）

「煽动」の類義語との違い類義語との違い

煽shān动dòng: 人の感情や考えに刺激を与えて、強い反応や集団での行動を引き起こす行為
鼓gǔ动dòng: 多くの人をある行動に向かわせるために感情や意見を刺激して仕向ける行為
教jiào唆suō: 他者に犯罪や有害な行為を働かせるようにそそのかす行為
挑tiǎo拨bō: 人と人との間に争いや不和を生むように言動で仕向けること
煽shān风fēng点dián火huǒ: 既にある争いや感情にさらに刺激を与えて事態を大きくする言動

「煽动」の中国語での定義中国語での定義

有yǒu意yì识shí地dì挑tiǎo唆suō或huò引yín导dǎo他tā人rén采cái取qǔ激jī烈liè言yán行xíng或huò参cān加jiā集jí体tǐ行xíng动dòng，语yǔ义yì上shàng含hán有yǒu诱yòu导dǎo、助zhù长zhǎng他tā人rén情qíng绪xù或huò行xíng动dòng的de成chéng分fèn。

「煽动」のよくある間違い

• ✕ 煽動群众

  ○ 煽动群众

  中国語では「煽动」と書き、「煽動」の「動」は簡体字にしないと中国語の表記になりません。