天赋

「天赋」の例文例文

「天赋」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  她在学语言方面很有天赋。

  彼女は語学の学習においてとても才能があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  虽然他很有运动天赋，但是平时训练依然非常刻苦。

  彼は運動の才能に恵まれているものの、普段の練習は依然として非常に熱心です。

• 上級（HSK5〜6級）

  一个人的成功不仅取决于卓越的天赋，更离不开持之以恒的后天努力。

  一人の人間の成功は卓越した才能だけで決まるのではなく、絶え間ない後天的な努力も不可欠である。

• 日常会話

  你做饭这么好吃，在这方面真是太有天赋了！

  料理がこんなに上手だなんて、本当に料理の才能があるね！

「天赋」の意味ごとの使い方

• 素質

  这种工作需要耐心和天赋。

  この仕事には忍耐力と素質が必要です。

• 天性

  爱玩是孩子的天赋。

  遊び好きなのは子どもの天性です。

「天赋」の使い方使い方

• 表biǎo现xiàn出chū天tiān赋fù

  才能を表す

  弟弟第一次弹钢琴就表现出天赋。弟は初めてピアノを弾いたとき、すぐに才能を見せた。

• 发fā挥huī天tiān赋fù

  才能を発揮する

  多画画能帮助孩子发挥天赋。たくさん絵を描くことは、子どもが才能を発揮するのに役立ちます。

• 激jī发fā天tiān赋fù

  才能を引き出す

  老师的鼓励激发了小明的天赋。先生の励ましが小明の才能を引き出しました。

「天赋」とよく一緒に使う語

• 有天赋　才能がある
  （有：持っている）
• 发挥天赋　才能を発揮する
  （发挥：発揮する）
• 激发天赋　才能を引き出す
  （激发：刺激する）
• 展现天赋　才能を見せる
  （展现：見せる）
• 音乐天赋　音楽の才能
  （音乐：音楽）
• 语言天赋　語学の才能
  （语言：言語）
• 艺术天赋　芸術の才能
  （艺术：芸術）
• 发现天赋　才能を見つける
  （发现：気づく）

「天赋」の類義語との違い類義語との違い

天tiān赋fù: 生まれながらに備わる能力や素質で、先天性を重視して表す語。
才cái能néng: 行動や成果として表れる能力で、学習や経験で伸ばせることがある。
才cái华huá: 創作や表現で人を引きつける、美的な感受性や独創性を含む才能。
天tiān资zī: 先天的な知力や判断のもとになる素質。

「天赋」の中国語での定義中国語での定義

天tiān赋fù指zhǐ个gè体tǐ与yǔ生shēng俱jù来lái的de能néng力lì或huò素sù质zhì，侧cè重zhòng其qí先xiān天tiān来lái源yuán而ér非fēi后hòu天tiān习xí得dé，多duō用yòng于yú评píng价jià表biáo演yǎn、创chuàng作zuò等děng方fāng面miàn的de才cái干gàn。

「天赋」のよくある間違い

• ✕ 天賦

  ○ 天赋

  簡体字で書く場面では「天賦」は繁体字なので、簡体字の「天赋」を使います。