萧条

「萧条」の例文例文

「萧条」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  冬天这里的公园非常萧条。

  冬、ここの公園はとても閑散としています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  旅游淡季的时候，海边的各个景区都显得有些萧条。

  観光のオフシーズンになると、海辺の観光地はどこも少し閑散とした様子になります。

• 上級（HSK5〜6級）

  受全球通货膨胀的影响，制造业面临着市场持续萧条的严峻挑战。

  世界的なインフレの影響を受けて、製造業は市場の持続的な低迷という厳しい試練に直面しています。

• 日常会話

  今天游乐园里怎么这么萧条，连排队的人都没有？

  今日の遊園地はどうしてこんなに閑散としているの、並んでいる人すらいないよ？

「萧条」の意味ごとの使い方

• 不景気

  这几年经济萧条，爸爸很难找到工作。

  ここ数年は不景気で、父は仕事を見つけるのが難しい。

「萧条」の使い方使い方

• 市shì场chǎng萧xiāo条tiáo

  市場が閑散としている

  周末下雨，市场显得很萧条。週末に雨が降り、市場は閑散としている。

• 生shēng意yì萧xiāo条tiáo

  商売が閑散としている

  春节后，饭店的生意很萧条。春節の後、レストランの商売は低迷している。

• 萧xiāo条tiáo的de氛fēn围wéi

  閑散な雰囲気

  电影院关门后，商场里有一种萧条的氛围。映画館が閉まった後、ショッピングモールには閑散とした雰囲気がある。

「萧条」とよく一緒に使う語

• 市场萧条　市場が閑散としている
  （市场：市場）
• 街道萧条　通りが閑散としている
  （街道：通り）
• 码头萧条　波止場が閑散としている
  （码头：埠頭）
• 城镇萧条　町が閑散としている
  （城镇：町）

「萧条」の類義語との違い類義語との違い

萧xiāo条tiáo: 人気や活気が失われて静まり返り、寂しい雰囲気になることを表す文学的な形容詞。
冷lěng清qīng: 人や店の活気がなく、ひっそりとしてさびしい様子。
荒huāng凉liáng: 広い場所に人けがほとんどなく、荒れた印象でさびしく見える様子。
萧xiāo瑟sè: 風に揺れる枯れ枝や冷たい音が目立ち、もの寂しい感じがする様子。
冷lěng落luò: 人や物が扱われなくなって、寂しく感じられる様子。

「萧条」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng景jǐng象xiàng冷lěng清qīng、缺quē乏fá生shēng气qì或huò显xiǎn得de荒huāng凉liáng的de状zhuàng态tài。

「萧条」のよくある間違い

• ✕ 肖条

  ○ 萧条

  閑散として活気がない様子を表すこの語は、1字目を肖ではなく萧と書きます。

• ✕ 萧条地街道

  ○ 萧条的街道

  萧条が街道の状態を表して名詞を修飾するときは的を使い、地は使いません。