中国語検定（中検）1級の単語一覧5,601語（3401〜3500語目）

3401

路灯

lù dēng

名街灯がいとう、街路灯、道路照明

◆路lù灯dēng下xià街灯の下

◆路lù灯dēng杆gān街灯の支柱

◆路lù灯dēng亮liàng 起qǐ街灯が灯る

◇路lù 灯dēng 杆gān名街灯の支柱

◇路lù 灯dēng 系xì统tǒng名街灯のシステム

↔︎黑hēi暗àn名暗闇

(例)我们在路灯下拍了照片。

私たちは街灯の下で写真を撮った。

(コア) 道に並んで夜を照らす柱状の灯具

3402

抨击

pēng jī

動批判するひはんする、非難する、攻撃する

◆抨pēng击jī政zhèng府fǔ政府を批判する

◆抨pēng击jī言yán论lùn言論を批判する

◆抨pēng击jī媒méi体tǐメディアを批判する

◇抨pēng击jī者zhě名批判する人

↔︎支zhī持chí動支持する

↔︎赞zàn扬yáng動称賛する

(例)媒体经常抨击政府的做法。

メディアはしばしば政府のやり方を批判する。

(コア) 言葉で相手の行為や立場を集中して攻撃する表現

3403

荒

huāng

動荒れるあれる、荒廃する

形荒涼だ

◆土tǔ地dì荒huāng废fèi土地が荒廃する

◆厂chǎng房fáng荒huāng废fèi工場が荒廃する

◇荒huāng芜wú動荒れ果てる

◇荒huāng凉liáng形荒涼としている

↔︎复fù苏sū動回復する

↔︎兴xīng旺wàng動興盛する

(例)这片土地已经荒了。

この土地はもう荒れている。

(コア) 人の手が離れて草やがれきが広がり、かつての用途や生活の痕跡が消えた場所の光景

3404

实物

shí wù

名実物じつぶつ、現物、現品

◆以yǐ实shí物wù为wèi 准zhǔn実物を基準とする

◆实shí物wù交jiāo付fù実物の引渡し

◆实shí物wù保báo管guǎn実物の保管

◇实shí物wù交jiāo 割gē名実物引渡し

◇实shí物wù证zhèng明míng名実物証明

↔︎电diàn子zi版bǎn名電子版

(例)我想看看实物。

実物を見てみたい。

(コア) 実際に目で見て手で確かめられる具体的なもの

3405

瞅

chǒu

動ちらっと見るちらっとみる、見る、のぞく

◆瞅chǒu一yì眼yǎnちらっと見る

◆瞅chǒu了le瞅chǒuちょっと見る

◇瞅chǒu瞅chǒu動ちょっと見る

◇瞅chǒu见jiàn動見かける

↔︎注zhù视shì動注視する

↔︎凝níng视shì動じっと見つめる

(例)他从门口瞅了一眼就走了。

彼は玄関からちらっと見てすぐ行った。

(コア) 短い視線をさっと送って対象を素早く確認する行為

3406

摇篮

yáo lán

名ゆりかご、発祥地、温床

◆摇yáo篮lán曲qǔ子守歌

◆婴yīng儿ér 的de摇yáo篮lán乳児用のゆりかご

◇摇yáo篮lán曲qǔ名子守歌

◇摇yáo篮lán椅yǐ名ゆりかご椅子

↔︎坟fén墓mù名墓

↔︎死sǐ亡wáng名死

(例)宝宝在摇篮里睡觉。

赤ちゃんがゆりかごで眠っている。

(コア) 揺れによって安らぎを与え幼い命を包み込むような小さな籠状の寝具を示す。

3407

新款

xīn kuǎn

名新モデルしんモデル、新型、最新モデル

◆新xīn款kuán手shǒu机jī新モデルのスマホ

◆新xīn款kuǎn外wài套tào新モデルのコート

◆推tuī出chū新xīn款kuǎn新モデルを発売する

↔︎旧jiù款kuǎn名旧モデル

↔︎老lǎo款kuǎn名古いモデル

(例)这件外套是今年的新款。

このコートは今年の新モデルです。

(コア) 前の型と比べてデザインや仕様が更新された製品

3408

昔日

xī rì

副以前いぜん、かつて

名昔

◆昔xī日rì依yī旧jiùかつてのままである

◆昔xī日rì重chóng现xiànかつての光景が再び現れる

↔︎如rú今jīn副今では

↔︎现xiàn在zài副現在

(例)他昔日在这家公司工作过。

彼は以前この会社で働いていた。

(コア) 過ぎ去った日の光景や情景を懐かしんで思い出す感覚

3409

谈到

tán dào

動言及するげんきゅうする、触れる、取り上げる、提起する

◆谈tán到dào他tā 的de 观guān点diǎn彼の見解に言及する

◆谈tán到dào家jiā庭tíng 教jiào育yù家庭教育に言及する

◆谈tán到dào历lì史shǐ歴史に言及する

◇谈tán论lùn動論じる

◇商shāng谈tán動商談する

↔︎回huí避bì動回避する

↔︎避bì 而ér 不bù 谈tán動触れずにいる

(例)他在会议上谈到这个问题。

彼は会議でこの問題に言及した。

(コア) 会話の中で特定の話題に手を伸ばして触れるように話を向ける動き

3410

当务之急

dāng wù zhī jí

名最優先事項さいゆうせんじこう、急務、当面の課題

◆当dāng前qián 的dí当dàng务wù之zhī急jí当面の最優先事項

◆优yōu先xiān 处chú理lǐ当dāng务wù之zhī急jí最優先事項を優先的に処理する

↔︎长cháng期qī 目mù标biāo名長期目標

↔︎次cì 要yào 任rèn务wù名二次的な任務

(例)在灾难发生时，当务之急是救助伤者。

災害発生時の最優先事項は負傷者の救助だ。

(コア) 割り込みで真っ先に処理する必要がある赤信号のような事柄

3411

入场券

rù chǎng quàn

名入場券にゅうじょうけん、入場チケット、観覧券

◆买mǎi入rù场chǎng券quàn入場券を買う

◆出chū示shì入rù场chǎng券quàn入場券を提示する

◆入rù场chǎng券quàn有yǒu效xiào期qī入場券の有効期限

◇入rù场chǎng動入場する

◇入rù场chǎng 费fèi名入場料

(例)我买好入场券了。

私は入場券を買いました。

(コア) 会場の入口で提示して入場を許可する一枚の票やスマホの電子コード

3412

灵通

líng tōng

形情報に詳しいじょうほうにくわしい

名情報通

◆消xiāo息xī灵líng通tōng情報に詳しい

◆消xiāo息xī灵líng通tōng的de 人rén情報に詳しい人

↔︎闭bì 塞sè形情報に疎い

(例)他消息灵通，总是先知道很多事。

彼は情報に詳しく、いつもたくさんのことを先に知っている。

(コア) 関係網や情報経路が常に開かれていて一般より先に情報が入る人や渠道の状態

3413

受骗

shòu piàn

動だまされる、詐欺に遭う、引っかかる

◆避bì免miǎn受shòu骗piànだまされないようにする

◆防fáng止zhǐ受shòu骗piànだまされるのを防ぐ

◆上shàng当dàng受shòu骗piànだまされる

◇受shòu 骗piàn 者zhě名だまされた人

◇受shòu 骗piàn 率lǜ名だまされる割合

↔︎识shí 破pò動見破る

↔︎看kàn 透tòu動見抜く

(例)我昨天在网上受骗了。

私は昨日ネットでだまされました。

(コア) 相手のだましによって金銭や判断が損なわれ誤って信じ込む場面。

3414

涮

shuàn

動さっとゆでる、しゃぶしゃぶする、湯通しする

◆涮shuàn羊yáng肉ròu羊肉をしゃぶしゃぶする

◆涮shuàn肉ròu 片piàn肉の薄切りをさっと湯通しする

◆涮shuàn菜cài野菜を湯通しする

◇涮shuàn洗xǐ動すすぐ・さっと洗う

◇涮shuàn锅guō動鍋でしゃぶしゃぶする

↔︎生shēng 吃chī動生のまま食べる

↔︎煮zhǔ 熟shú動煮て火を通す

(例)把肉片在热汤里涮两秒就好了。

肉の薄切りを熱いスープでさっとゆでれば二秒でいいです。

(コア) 熱湯で材料を素早く前後に動かして表面だけを火に通す動き

3415

勾结

gōu jié

動結託けったく、共謀、串通

◆与yǔ 犯fàn罪zuì 分fèn 子zǐ勾gōu结jié犯罪者と結託する

◆与yǔ 境jìng外wài 势shì力lì勾gōu结jié国外勢力と結託する

(例)记者发现官员与商人勾结，收受贿赂。

記者は役人が商人と結託して賄賂を受け取っていることを突き止めた。

(コア) 影で手を取り合い糸を結ぶような秘密のつながり

3416

揣

chuǎi

動推測するすいそくする、予想する、推量する

◆揣chuǎi测cè 动dòng机jī動機を推測する

◆难nán以yǐ揣chuǎi测cè推し量るのが難しい

◆凭píng 数shù据jù揣chuǎi测cèデータに基づいて推測する

◇揣chuǎi测cè動推測する

◇揣chuǎi摩mó動推し量る

◇揣chuǎi度duó動推量する

↔︎证zhèng实shí動実証する

↔︎查chá明míng動究明する

(例)大家都在揣测他的想法。

みんな彼の考えを推測している。

(コア) 断片的な証拠をつなげて結論の可能性を仮定する行為。

3417

辞去

cí qù

動辞職するじしょくする、辞任する、辞める

◆辞cí去qù公gōng司sī 职zhí务wù会社の職務を辞する

◆辞cí去qù教jiào学xué 岗gǎng位wèi教職を辞する

◇辞cí职zhí動辞職する

↔︎就jiù职zhí動就任する

(例)他已经辞去经理的职务。

彼はすでにその職を辞職した。

(コア) 担っていた職務の責任を手放して現場を離れる状況

3418

宫廷

gōng tíng

名宮廷きゅうてい、朝廷

◆宫gōng廷tíng建jiàn筑zhù宮廷建築

◆宫gōng廷tíng官guān员yuán宮廷の役人

◆宫gōng廷tíng音yīn乐yuè宮廷音楽

◇宫gōng廷tíng制zhì度dù名宮廷制度

◇宫gōng廷tíng画huà家jiā名宮廷画家

↔︎民mín间jiān名民間

↔︎百bǎi 姓xìng名庶民

(例)那本小说讲的是宫廷生活。

その小説は宮廷生活について語っている。

(コア) 皇帝や王が宮殿で儀式や政務を行う場とそこにいる人々の集合

3419

评定

píng dìng

動評価するひょうかする、査定する、判定する

名評価

◆由yóu 专zhuān家jiā评píng定dìng専門家によって評定される

◆对duì 学xué生shēng 的de 表biǎo现xiàn 进jìn行xíng评píng定dìng学生のパフォーマンスを評定する

◆作zuò出chū评píng定dìng評定を行う

◇评píng 定dìng 委wěi员yuán会huì名評定委員会

◇评píng 定dìng 标biāo准zhǔn名評定基準

↔︎忽hū视shì動無視する

(例)我们需要评定他的表现。

私たちは彼の仕事ぶりを評価する必要がある。

(コア) 以一定の基準で測り判断し、結論や等級を確定する行為

3420

良性

liáng xìng

形良性りょうせい、無害、非悪性

◆良liáng性xìng肿zhǒng瘤liú良性腫瘍

◆良liáng性xìng增zēng 生shēng良性の増殖

◆良liáng性xìng结jié 节jié良性の結節

↔︎恶è性xìng形悪性

(例)孩子的皮肤问题是良性的，不用担心。

子どもの皮膚の問題は良性なので、心配はいらない。

(コア) 害を与えず穏やかにとどまる性質。

3421

火药

huǒ yào

名火薬かやく

◆点diǎn燃rán火huǒ药yào火薬に点火する

◆储chǔ存cún火huǒ药yào火薬を保管する

◆黑hēi火huǒ药yào黒色火薬

◇火huǒ 药yào 厂chǎng名火薬工場

◇火huǒ 药yào 库kù名火薬庫

◇黑hēi 火huǒ 药yào名黒色火薬

(例)别把火药放在潮湿的地方。

火薬を湿った場所に置かないでください。

(コア) 黒い粉が火に触れて一気に燃え広がり、炎と白い煙を噴き出す瞬間の光景

3422

火锅

huǒ guō

名鍋料理なべりょうり、鍋

◆吃chī火huǒ锅guō火鍋を食べる

◆涮shuàn火huǒ锅guō火鍋で具をしゃぶしゃぶする

◆去qù火huǒ锅guō店diàn火鍋屋に行く

◆点diǎn火huǒ锅guō外wài卖mài火鍋を出前で注文する

◆麻má辣là火huǒ锅guō麻辣火鍋

◇火huǒ 锅guō 店diàn名火鍋屋

◇火huǒ 锅guō底dǐ 料liào名火鍋のスープだれ

◇麻má辣là 火huǒ 锅guō名麻辣火鍋

↔︎冷lěng菜cài名冷菜

(例)冬天我们喜欢吃火锅。

冬は鍋料理を食べるのが好きだ。

(コア) 中央の鍋の沸騰する湯に具をさっとくぐらせて引き上げる共同で食べる場面

3423

图形

tú xíng

名図形ずけい

◆几jǐ何hé图tú形xíng幾何図形

◆平píng面miàn图tú形xíng平面図形

◆图tú形xíng界jiè面miànグラフィカルユーザーインターフェース

◆图tú形xíng处chú理lǐ図形処理

◇图tú 形xíng 学xué名図形学

◇图tú 形xíng 化huà動図形化する

◇图tú 形xíng 处chú理lǐ名図形処理

↔︎文wén字zì名文字

↔︎文wén 本běn名テキスト

(例)孩子们用彩笔画了不同的图形。

子どもたちは色ペンでいろいろな図形を描きました。

(コア) 線や面で表された平面的な形や図案

3424

更衣室

gēng yī shì

名更衣室こういしつ、着替え室、ロッカールーム、脱衣所

◆体tǐ育yù馆guǎn更gēng衣yī室shì体育館の更衣室

◆公gōng司sī更gēng衣yī室shì会社の更衣室

◇更gēng衣yī動着替える

(例)运动后我去更衣室换衣服。

運動後、更衣室で着替えます。

(コア) 着替えと荷物の一時保管ができるロッカーや仕切りのある空間

3425

主页

zhǔ yè

名ホームページ、トップページ、プロフィール

◆个gè人rén主zhǔ页yè個人のホームページ

◆网wǎng站zhàn主zhǔ页yèウェブサイトのトップページ

◆主zhǔ页yè链liàn接jiēホームページのリンク

◆主zhǔ页yè设shè置zhìホームページの設定

↔︎内nèi 页yè名内部のページ

↔︎子zi 页yè面miàn名サブページ

(例)请把链接发到我的主页上。

リンクを私のホームページに送ってください。

(コア) 利用者が最初に見る入口画面で、ナビやおすすめがまとまっている

3426

新房

xīn fáng

名新居しんきょ、新築住宅、新築

◆买mǎi新xīn房fáng新居を買う

◆装zhuāng修xiū新xīn房fáng新居を改装する

◆入rù住zhù新xīn房fáng新居に入居する

↔︎旧jiù房fáng名古い家

↔︎二èr手shǒu房fáng名中古住宅

(例)我刚买了新房，下个月搬家。

私は新居を買ったばかりで、来月引っ越す。

(コア) 建物そのものが新しく、まだ人が住み慣れていない家

3427

承载

chéng zài

動載せるのせる、支える、収容する

◆承chéng载zài梦mèng想xiǎng夢を載せる

◆承chéng载zài希xī望wàng希望を託す

◇承chéng载zài 能néng力lì名収容能力

↔︎卸xiè 下xià動取り下ろす

(例)这座桥可以承载很多车辆。

この橋は多くの車両を載せることができる。

(コア) 重さや意味を受け止めて内に留める受け皿

3428

功率

gōng lǜ

名出力しゅつりょく

◆额é定dìng功gōng率lǜ定格出力

◆输shū出chū功gōng率lǜ出力

◆降jiàng低dī功gōng率lǜ出力を下げる

◇功gōng 率lǜ 因yīn 数shù名力率

◇峰fēng值zhí 功gōng 率lǜ名ピーク出力

(例)这台电风扇的功率是多少？

この扇風機の出力はどれくらいですか？

(コア) ある時間あたりに機械や装置が出せる仕事量の大きさを示す尺度。

3429

国有

guó yǒu

形国有こくゆう、国営、公有

◆国guó有yóu企qǐ业yè国有企業

◆国guó有yǒu资zī产chǎn国有資産

◆国guó有yóu土tǔ地dì国有土地

◇国guó 有yǒu 化huà動国有化

◇国guó 有yóu 企qǐ业yè名国有企業

↔︎私sī有yǒu形私有

↔︎民mín营yíng形民営

(例)这家公司是国有的。

この会社は国有です。

(コア) 国家の財産として帰属・管理されている状態

3430

碰巧

pèng qiǎo

副偶然ぐうぜん、たまたま、ちょうど

◆碰pèng巧qiǎo有yǒu空kòngたまたま都合がつく

◆碰pèng巧qiǎo遇yù到dàoたまたま出会う

◆碰pèng巧qiǎo在zài 附fù近jìnたまたま近くにいる

↔︎必bì然rán副必然的に

↔︎故gù意yì副わざと

(例)我碰巧遇见了他。

私は偶然彼に会った。

(コア) 予期しない事柄が偶然に重なって起きる様子

3431

导向

dǎo xiàng

動導くみちびく、誘導する、向ける

◆把bǎ 游yóu客kè导dǎo向xiàng老lǎo 城chéng区qū観光客を旧市街へ導く

◆把bǎ 注zhù意yì 力lì导dǎo向xiàng产chán品pǐn 质zhì量liàng注意を製品の品質へ向ける

◆把bǎ 舆yú论lùn导dǎo向xiàng理lǐ性xìng 讨tǎo论lùn世論を理性的な議論に導く

◇导dǎo向xiàng 性xìng名指向性

↔︎偏piān 离lí動逸脱する

(例)这条路线会把游客导向老城区。

このルートは観光客を旧市街へ導く。

(コア) 手が物を引いて目標へ向かわせる一本のロープ

3432

欠缺

qiàn quē

動不足するふそくする、欠ける、欠如する

◆欠qiàn缺quē经jīng验yàn経験が不足している

◆欠qiàn缺quē信xìn心xīn自信が欠けている

◆欠qiàn缺quē资zī金jīn資金が不足している

↔︎具jù备bèi動備える

↔︎拥yōng有yǒu動所有する

(例)他因为经验欠缺，没有被录取。

彼は経験が不足していたため、採用されなかった。

(コア) 必要な条件や要素がそぎ落とされて全体が不完全になる状態

3433

猩猩

xīng xīng

名オランウータン、類人猿、人猿

◆红hóng 毛máo猩xīng猩xīngオランウータン

◆濒bīn危wēi猩xīng猩xīng絶滅危惧種のオランウータン

◆保bǎo护hù猩xīng猩xīngオランウータンを保護する

◇红hóng 毛máo猩xīng猩xīng名オランウータン

(例)明天去动物园可以看到猩猩。

明日動物園でオランウータンが見られます。

(コア) 種名として赤毛を持ち、長い腕で樹上を移動する大型の類人猿

3434

交替

jiāo tì

動交替こうたい、代わる

名交代

副交互に

◆交jiāo替tì上shàng班bān交替で出勤する

◆交jiāo替tì主zhǔ持chí交替で司会をする

◇交jiāo 替tì 地dì副交替に

◇交jiāo 替tì 制zhì名交替制

↔︎连lián续xù動連続する

(例)我们交替值班。

私たちは交替で当直する。

(コア) 複数の人や状態が順番に入れ替わって続く場面。

3435

迟疑

chí yí

動ためらう、躊躇する

名ためらい

◆迟chí疑yí不bù决juéためらって決められない

◆迟chí疑yí了le 一yí下xià少しためらった

◆毫háo不bù迟chí疑yí少しもためらわない

◇迟chí疑yí不bù决jué成語・慣用句ためらって決められない

↔︎决jué定dìng動決める

↔︎下xià 定dìng 决jué心xīn動決心する

(例)他在门口迟疑了几秒钟才进来。

彼は玄関でためらって数秒してから入ってきた。

(コア) 心の中の迷いで一瞬止まり、すぐに行動に移らない状態。

3436

着重

zhuó zhòng

動重視するじゅうしする、強調する、重点を置く

◆着zhuó重zhòng考kǎo虑lǜ重視して考える

◆着zhuó重zhòng分fēn析xī重点的に分析する

◆着zhuó重zhòng研yán究jiū重点的に研究する

◇着zhuó 重zhòng点diǎn名重点

↔︎忽hū视shì動無視する

(例)公司着重培养人才。

会社は人材育成を重視している。

(コア) 書類の束の中で赤い付箋を付けた一枚を上に置く光景

3437

惋惜

wǎn xī

動残念に思うざんねんにおもう、残念だ、遺憾に思う、気の毒に思う

◆感gǎn到dào惋wǎn惜xī残念に思う

◆让ràng 人rén惋wǎn惜xī人を残念にさせる

◇惋wǎn惜xī不bù已yǐ成語・慣用句非常に残念に思う

↔︎庆qìng幸xìng動喜ばしく思う

(例)我很惋惜他没能来参加。

私は彼が来られなかったことを残念に思う。

(コア) 失われた可能性に対する惜しみと相手への同情。

3438

价位

jià wèi

名価格帯かかくたい、値段、相場

◆价jià位wèi合hé理lǐ価格帯が妥当だ

◆市shì场chǎng价jià位wèi市場の価格帯

◆价jià位wèi区qū 间jiān価格帯の区間

◆高gāo 端duān价jià位wèi高級な価格帯

◇价jià 位wèi 表biǎo名価格表

(例)这款手机的价位属于中等，适合学生。

このスマホの価格帯は中くらいで、学生向けだ。

(コア) ある商品の価格が属する層や区間を示す位置づけ

3439

汇聚

huì jù

動集まるあつまる、集合する、集中する、集める

◆汇huì聚jù力lì量liàng力を結集する

◆汇huì聚jù资zī源yuán資源を集める

◆汇huì聚jù注zhù意yì 力lì注意を集中させる

◇汇huì集jí動集める

◇汇huì合hé動合流する

↔︎分fēn散sàn動分散する

↔︎散sàn 开kāi動散開する

(例)人们在广场上汇聚。

人々が広場に集まっている。

(コア) 多方向から一点に向かって集まり一つにまとまる様子。

3440

撰写

zhuàn xiě

動執筆するしっぴつする、書く、起草する

◆撰zhuàn写xiě学xué术shù 论lùn文wén学術論文を執筆する

◆撰zhuàn写xiě项xiàng目mù 计jì划huàプロジェクト計画を作成する

◆撰zhuàn写xiě发fā言yán稿gǎo発言原稿を作成する

◇撰zhuàn稿gǎo動原稿を執筆する

◇撰zhuàn稿gǎo人rén名執筆者

◇撰zhuàn稿gǎo费fèi名原稿料

↔︎阅yuè读dú動読む

(例)我正在撰写一篇文章。

私は記事を執筆している。

(コア) 素材と考えを整理して書面で一つの完成した文章にまとめる行為

3441

宣泄

xuān xiè

動吐き出すはきだす、発散する、はけ口にする

◆宣xuān泄xiè情qíng绪xù感情を吐き出す

◆宣xuān泄xiè压yā力lìストレスを発散する

◆宣xuān泄xiè愤fèn怒nù怒りを発散する

↔︎压yā抑yì動抑圧する

↔︎抑yì制zhì動抑制する

(例)遇到烦恼时，别憋着，要学会宣泄。

悩んだときは我慢せず、吐き出すことを学びなさい。

(コア) 堰を切ってたまった水が勢いよく流れ出す場面

3442

上岗

shàng gǎng

動勤務を始めるきんむをはじめる

◆上shàng岗gǎng培péi训xùn職務研修

◆正zhèng式shì上shàng岗gǎng正式に勤務を始める

◇上shàng岗gǎng证zhèng名就業許可証

↔︎下xià岗gǎng動解雇される

(例)新员工下周开始上岗。

新しい従業員は来週から勤務を始める。

(コア) その場に着いて業務を始め、職務を実際に行う状態

3443

教养

jiào yǎng

名教養きょうよう、素養、学識

◆有yǒu教jiào养yǎng教養がある

◆缺quē乏fá教jiào养yǎng教養に欠ける

◆家jiā庭tíng教jiào养yǎng家庭でのしつけ

◆受shòu过guò教jiào养yǎng教養を受けている

(例)她有很好的教养。

彼女は教養がある。

(コア) 家庭や周囲の影響で自然に出る礼儀正しい振る舞いと落ち着き

3444

透支

tòu zhī

動借り越すかりこす

名過剰引き出し、オーバードラフト

◆信xìn用yòng卡kǎ透tòu支zhīクレジットカードで借り越す

◆账zhàng户hù透tòu支zhī口座を借り越す

◇透tòu 支zhī 费fèi名借り越し手数料

◇透tòu 支zhī 利lì息xī名借り越し利息

◇透tòu 支zhī 额é度dù名借り越し限度額

↔︎存cún款kuǎn動預金する

↔︎储chǔ蓄xù動貯蓄する

(例)月底前我把钱花完，结果透支了。

月末までにお金を使い切って、結果借り越してしまった。

(コア) 口座残高を上回って引き出され、帳簿上にマイナスが残る状況。

3445

杂技

zá jì

名曲芸きょくげい、アクロバット、サーカス芸

◆杂zá技jì表biáo演yǎn曲芸公演

◆杂zá技jì演yǎn员yuán曲芸師

◆传chuán统tǒng杂zá技jì伝統的な曲芸

◇杂zá技jì演yǎn员yuán名曲芸師

◇杂zá技jì团tuán名曲芸団

◇杂zá 技jì艺yì术shù名曲芸芸術

(例)我昨天去看了杂技表演，很精彩。

昨日、曲芸の公演を見に行きました。とても素晴らしかったです。

(コア) 身体技巧で高難度の動きを見せて観客を楽しませる像

3446

秃

tū

形禿げはげ

名禿頭

動はげる

◆秃tū顶dǐng頭頂が禿げている部分

◆光guāng秃tū丸禿げ

◇秃tū顶dǐng名頭頂の禿げ

◇光guāng秃tū形丸禿げの様子

↔︎浓nóng 密mì形濃密

↔︎茂mào密mì形茂密

(例)他已经秃了。

彼はもう禿げている。

(コア) 人の頭部の毛がほとんど失われて地肌が見える状態

3447

同年

tóng nián

副同年にどうねんに

名同じ年、同い年

◆与yǔ 她tā同tóng年nián彼女と同年に

◆同tóng年nián入rù学xué同年に入学する

↔︎次cì 年nián副翌年に

(例)他和我同年毕业。

彼と私は同年に卒業した。

(コア) 二つの出来事が同じ年に重なる像

3448

展览会

zhǎn lǎn huì

名展示会てんじかい、展覧会、見本市、博覧会

◆展zhán览lǎn会huì展zhǎn位wèi展覧会のブース

◆展zhán览lǎn会huì门mén票piào展覧会の入場券

◆组zǔ织zhī展zhán览lǎn会huì展覧会を主催する

◇展zhǎn会huì名見本市

◇展zhán览lǎn 业yè名展示産業

(例)这个周末有一个展览会。

今週末、展示会がある。

(コア) 複数のブースや展示物が会場に並び、来場者が歩き回って見る公開の陳列空間

3449

修订

xiū dìng

動修正するしゅうせいする、改訂する、訂正する

◆修xiū订dìng合hé同tóng契約を修正する

◆修xiū订dìng条tiáo款kuǎn条項を修正する

◆修xiū订dìng手shǒu册cèマニュアルを改訂する

◇修xiū 订dìng 版bǎn名改訂版

◇修xiū 订dìng稿gǎo名改訂稿

↔︎维wéi持chí動維持する

↔︎沿yán 用yòng動従来のまま使う

(例)老师让我把论文修订再提交。

先生は私に論文を修正して再提出するよう言った。

(コア) 文章や文書の内容を見直して誤りを正し、表現や構成を整えてより正確にすること

3450

液晶

yè jīng

名液晶えきしょう、液晶画面、液晶ディスプレイ

◆液yè晶jīng显xiǎn示shì器qì液晶ディスプレイ

◆液yè晶jīng屏píng幕mù液晶画面

◆液yè晶jīng面miàn 板bǎn液晶パネル

◆液yè晶jīng电diàn视shì液晶テレビ

◇液yè晶jīng屏píng名液晶パネル

◇液yè晶jīng显xiǎn示shì器qì名液晶ディスプレイ

◇液yè晶jīng电diàn视shì名液晶テレビ

(例)电视的液晶坏了，需要修理。

テレビの液晶が壊れた、修理が必要だ。

(コア) 分子が流れながら一定方向に並ぶ様子

3451

响亮

xiǎng liàng

形大きく響くおおきくひびく、よく通る、よく聞こえる

◆响xiǎng亮liàng的de 号hào 角jiǎo大きく響く号角の音

◆声shēng音yīn 很hěn响xiǎng亮liàng声が大きく響く

↔︎微wēi弱ruò形かすかな

↔︎低dī 沉chén形低くこもる

(例)他在台上喊叫，声音很响亮。

彼は舞台で叫んでいて、声が大きく響く。

(コア) 声が広く遠くまで届き、はっきり聞こえる

3452

附带

fù dài

動付随するふずいする、付帯する、付属する、伴う

◆附fù带dài条tiáo件jiàn付帯条件

◆附fù带dài条tiáo款kuǎn付随条項

◆附fù带dài责zé任rèn付帯責任

◇附fù 带dài 条tiáo款kuǎn名付随条項

◇附fù 带dài 责zé任rèn名付帯責任

↔︎分fēn离lí動分離する

(例)合同里附带了几个条件。

契約書には付随するいくつかの条件があった。

(コア) 主要出来事に伴って生じる付属の条件や影響

3453

土匪

tǔ fěi

名盗賊とうぞく、匪賊、強盗、山賊

◆土tú匪fěi洗xǐ 劫jié土匪が略奪する

◆土tú匪fěi盘pán踞jù土匪が占拠している

◇土tú匪fěi分fèn 子zǐ名土匪の構成員

◇土tú匪fěi窝wō名土匪の巣

↔︎治zhì安ān 力lì量liàng名治安部隊

(例)昨天村里来了几个土匪。

昨日、村に何人かの盗賊が来た。

(コア) 乡村や山林で旅人や村を襲い、略奪で生計を立てる武装した小規模な集団の姿

3454

开发商

kāi fā shāng

名開発業者かいはつぎょうしゃ、不動産デベロッパー、開発会社

◆房fáng地dì产chǎn开kāi发fā商shāng不動産開発業者

◆向xiàng开kāi发fā商shāng索suǒ赔péi開発業者に損害賠償を求める

◆开kāi发fā商shāng资zī质zhì開発業者の資質

◇开kāi发fā動開発する

◇开kāi发fā 权quán名開発権

◇开kāi发fā 项xiàng目mù名開発プロジェクト

↔︎购gòu房fáng者zhě名住宅購入者

(例)我们的开发商下个月开始施工。

私たちの開発業者は来月着工する。

(コア) 土地を買い、設計・建設・販売まで一貫して手がける事業主体

3455

优化

yōu huà

動最適化さいてきか

◆优yōu化huà用yòng户hù 界jiè面miànユーザーインターフェースを最適化する

◆优yōu化huà性xìng能néng性能を最適化する

◇优yōu 化huà 工gōng具jù名最適化ツール

◇优yōu 化huà 空kōng间jiān名最適化の余地

↔︎退tuì 化huà動退化する

↔︎停tíng滞zhì動停滞する

(例)这个系统需要优化性能。

このシステムは性能を最適化する必要がある。

(コア) 段階的に手を入れて動作が滑らかになり効率と正確さが上がる状態

3456

风水

fēng shuǐ

名風水ふうすい

◆民mín间jiān风fēng水shuǐ民間の風水

◆风fēng水shuǐ观guān念niàn風水の観念

◆依yī靠kào风fēng水shuǐ風水に頼る

◇风fēng 水shuǐ 理lǐ论lùn名風水理論

◇风fēng 水shuǐ 禁jìn忌jì名風水の禁忌

↔︎科kē学xué名科学

(例)摆放家具的时候要注意风水。

家具を置くときは風水に注意する。

(コア) 方位や地形、物の配置を見て吉凶を判断する伝統的な環境判断の考え方

3457

磨难

mó nàn

名苦難くなん、試練、困苦、苦労

◆遭zāo受shòu磨mó难nàn苦難に遭う

◆经jīng历lì磨mó难nàn苦難を経験する

◆克kè服fú磨mó难nàn苦難を克服する

◆度dù过guò磨mó难nàn苦難を乗り越える

↔︎幸xìng福fú名幸福

↔︎顺shùn境jìng名順境

(例)我们一起度过了很多磨难。

私たちは一緒に多くの苦難を乗り越えました。

(コア) 反復して摩擦や打撃を受け、身心や境遇に傷跡が残る過程

3458

幸存

xìng cún

動生き残るいきのこる、生き延びる、生存する、幸存する

◆幸xìng存cún下xià来lái生き延びる

◆幸xìng存cún下xià去qù生き残り続ける

◇幸xìng存cún 者zhě名生存者

◇幸xìng存cún 率lǜ名生存率

↔︎死sǐ亡wáng動死亡する

(例)她在火灾中幸存了。

彼女は火事で生き残った。

(コア) 事故や災害の中で命を保って生きている状態

3459

庄稼

zhuāng jià

名作物さくもつ

◆种zhòng植zhí庄zhuāng稼jià作物を栽培する

◆给gěi庄zhuāng稼jià施shī肥féi作物に肥料を施す

◆收shōu 割gē庄zhuāng稼jià作物を収穫する

◇庄zhuāng稼jià地dì名畑

◇庄zhuāng稼jià人rén名農民

↔︎杂zá 草cǎo名雑草

↔︎野yé 草cǎo名野草

(例)农民收割庄稼了。

農民は作物を刈り取った。

(コア) 畑や田んぼで育てられ、人や市場のために刈り取られる作物が並ぶ景色。

3460

乃至

nǎi zhì

接続詞にまで至るにまでいたる、ひいては、さらには

◆乃nǎi至zhì于yú〜にまで至る

◆乃nǎi至zhì全quán国guó全国にまで及ぶ

◆乃nǎi至zhì影yíng响xiǎng 到dàoにまで影響を及ぼす

(例)矛盾扩大，乃至引发了纠纷。

矛盾が拡大し、にまで至って紛争を引き起こした。

(コア) 複数の項目を並べ、最後の項目が範囲の終点や代表的な極端例を示す軸

3461

乞讨

qǐ tǎo

動物乞いするものごいする、施しを求める、せがむ

◆在zài 街jiē 上shàng乞qí讨tǎo街で物乞いをする

◆向xiàng 路lù人rén乞qí讨tǎo通行人に物乞いする

◆靠kào乞qí讨tǎo为wéi 生shēng物乞いで生計を立てる

◇乞qí讨táo 者zhě名物乞いをする人

↔︎施shī舍shě動施しをする

↔︎自zì立lì動自立する

(例)他在街上乞讨。

彼は街で物乞いしている。

(コア) 手や容器を差し出して金品や食料の提供を求める所作

3462

剧团

jù tuán

名劇団げきだん、演劇団体、劇団一座

◆话huà剧jù剧jù团tuán話劇の劇団

◆儿ér童tóng剧jù团tuán児童劇団

◆职zhí业yè剧jù团tuánプロの劇団

◆成chéng立lì剧jù团tuán劇団を結成する

◇剧jù 团tuán长zhǎng名劇団長

(例)这个剧团下个月要来我们学校演出。

この劇団は来月私たちの学校で公演する。

(コア) 俳優と制作陣が共同で稽古し舞台で一つの劇を上演する集団

3463

转折

zhuǎn zhé

名転換点てんかんてん

◆剧jù情qíng转zhuǎn折zhé物語の転換

◆局jú势shì转zhuǎn折zhé局面の転換

◇转zhuǎn折zhé点diǎn名転換点

↔︎稳wěn定dìng 性xìng名安定性

(例)比赛在最后一刻出现了转折。

試合は最後の瞬間に転換点を迎えた。

(コア) 物事の進行で向きや結果がはっきり変わる節目。

3464

新颖

xīn yǐng

形斬新ざんしん、目新しい、独創的、新鮮

◆新xīn颖yǐng的de 设shè计jì斬新なデザイン

◆新xīn颖yǐng的de 做zuò法fǎ斬新なやり方

◆新xīn颖yǐng的de 呈chéng现xiàn斬新な提示

◇新xīn颖yǐng性xìng名斬新さ

↔︎陈chén腐fǔ形陳腐な

↔︎老lǎo 套tào形ありふれた

(例)这个想法很新颖。

このアイデアはとても斬新だ。

(コア) 独創性と新意が際立ち、相手に新鮮さや驚きを与えること

3465

跨国

kuà guó

形国際的なこくさいてきな、多国籍の

◆跨kuà国guó公gōng司sī多国籍企業

◆跨kuà国guó贸mào易yì国際貿易

◆跨kuà国guó合hé作zuò国際協力

◇跨kuà 国guó 公gōng司sī名多国籍企業

◇跨kuà 国guó 贸mào易yì名国際貿易

↔︎国guó内nèi形国内の

↔︎本běn地dì形現地の

(例)这次展会有很多跨国企业参加。

今回の展示会には国際的な企業が多く参加している。

(コア) 複数の国に支店や拠点が並ぶ街並みの光景。

3466

山路

shān lù

名山道さんどう

◆陡dǒu峭qiào的de山shān路lù険しい山道

◆蜿wān蜒yán的de山shān路lù曲がりくねった山道

◆泥ní泞nìng的de山shān路lùぬかるんだ山道

↔︎平píng 路lù名平坦な道

(例)傍晚我们在山路上散步。

夕方、私たちは山道を散歩した。

(コア) 狭く舗装の薄い、石や泥が露出した山中の散歩道や登山道

3467

传承

chuán chéng

動受け継ぐうけつぐ、引き継ぐ、継承する

◆传chuán承chéng文wén化huà文化を受け継ぐ

◆传chuán承chéng手shǒu艺yì手仕事・技術を受け継ぐ

◆传chuán承chéng下xià去qù受け継ぎ続ける

◇传chuán承chéng人rén名伝承者

◇传chuán承chéng者zhě名伝承者

↔︎放fàng弃qì動放棄する

↔︎中zhōng断duàn動中断する

(例)奶奶把手艺传承给了我。

祖母は技術を私に受け継いでくれた。

(コア) 価値観や経験などの無形の内容が世代を超えて残る。

3468

劳累

láo lèi

形疲れるつかれる

名疲労

動疲れさせる

◆精jīng神shén劳láo累lèi精神的に疲れている

◆劳láo累lèi不bù堪kānひどく疲れている

↔︎精jīng力lì 充chōng沛pèi形精力にあふれている

↔︎轻qīng松sōng形気楽だ

(例)他工作一天，感到很劳累。

彼は一日働いて疲れている。

(コア) 力や気力を使い続けて最後に底をつく疲労感

3469

刑法

xíng fǎ

名刑法けいほう

◆违wéi反fǎn刑xíng法fǎ刑法に違反する

◆刑xíng法fǎ处chǔ罚fá刑法による処罰

◆刑xíng法fǎ原yuán则zé刑法の原則

◇刑xíng法fǎ 学xué名刑法学

◇刑xíng法fǎ 总zǒng 则zé名刑法総則

↔︎民mín法fǎ名民法

(例)你必须遵守刑法的规定。

あなたは刑法の規定を守らなければならない。

(コア) 犯罪行為とそれに対する刑事責任を定め、国家が処罰を課すための枠組み。

3470

口子

kǒu zi

名破れやぶれ、裂け目

◆扯chě 出chū 个gè口kǒu子zi裂け目を作る

◆补bǔ 好hǎo口kǒu子zi裂け目を直す

◆缝fèng 上shàng口kǒu子zi裂け目を縫い合わせる

(例)洗衣服时，不小心把裤子扯出个口子。

洗濯中にうっかりズボンに破れができた。

(コア) 引っ張られたり擦れたりしてできる、ほつれを伴う小さな破れ

3471

体质

tǐ zhì

名体質たいしつ

◆体tǐ质zhì虚xū弱ruò虚弱な体質

◆改gǎi善shàn体tǐ质zhì体質を改善する

◆后hòu天tiān体tǐ质zhì後天的な体質

◇体tǐ质zhì类lèi型xíng名体質のタイプ

◇体tǐ质zhì差chā异yì名体質の差異

(例)她有过敏体质，一到春天就打喷嚏。

彼女はアレルギー体質で、春になるとくしゃみをする。

(コア) 先天または後天で形成される身体の反応パターン。

3472

阻拦

zǔ lán

動制止するせいしする、阻止する、妨げる

◆阻zǔ拦lán交jiāo通tōng交通の流れを妨げる

◆阻zǔ拦lán他tā人rén他人の行動を制止する

◇阻zǔ拦lán 者zhě名制止する人

↔︎放fàng 行xíng動通行を許す

(例)保安人员上前阻拦了打架的人。

警備員が殴り合いをしている人たちを制止した。

(コア) 一時的に道や行為の流れを断ち切って止める場面

3473

取笑

qǔ xiào

動嘲るあざける、からかう、嘲笑する

◆取qǔ笑xiào他tā人rén他人を嘲る

◆遭zāo到dào取qǔ笑xiào嘲られる

◆以yǐ取qǔ笑xiào为wèi 乐lè嘲ることを楽しむ

↔︎称chēng赞zàn動称賛する

↔︎赞zàn扬yáng動賞賛する

(例)别用别人的错误来取笑他们。

他人のミスを嘲るべきではない。

(コア) 人を笑いものにして、人前で嘲りその評価を下げる行為

3474

子弟

zǐ dì

名子弟してい、弟子、門徒

◆门mén 下xià 的de子zǐ弟dì師門の弟子

◆收shōu 为wèi子zǐ弟dì弟子として受け入れる

◆培péi养yǎng子zǐ弟dì弟子を育てる

◇子zǐ 弟dì 兵bīng名若い兵士

↔︎前qián辈bèi名先輩

(例)师傅正在教导他的子弟练习刀法。

師匠は自分の子弟に刀法の稽古を教えている。

(コア) 家や師のもとにいる若い世代をまとめた呼び方

3475

丰富多彩

fēng fù duō cǎi

形多彩たさい、色とりどり、豊富、多様

◆丰fēng富fù多duō彩cǎi的de 节jié目mù色とりどりの番組

◆丰fēng富fù多duō彩cǎi的de 生shēng活huó豊かで多様な生活

◆丰fēng富fù多duō彩cǎi的de 文wén化huà多彩な文化

◇丰fēng富fù形豊富な

◇多duō彩cǎi形多彩な

◇丰fēng富fù 性xìng名豊富さ

↔︎单dān调diào形単調な

↔︎贫pín乏fá形乏しい

(例)庆典的节目很丰富多彩。

お祝いのプログラムは多彩だ。

(コア) 多くの種類や色が重なって全体に豊かさと変化が感じられる状態。

3476

动荡

dòng dàng

名混乱こんらん、動乱

形不安定

◆社shè会huì动dòng荡dàng社会の混乱

◆陷xiàn入rù动dòng荡dàng混乱に陥る

◆政zhèng局jú动dòng荡dàng政局の混乱

◇动dòng荡dàng不bù安ān成語・慣用句不安定な状態

↔︎安ān定dìng名安定

(例)政策变化导致社会动荡。

政策の変化が社会の混乱を招いた。

(コア) 長く揺れ続ける崖の上で石や建物が崩れ始め、全体の均衡が徐々に崩れていく情景。

3477

嗜好

shì hào

名好みこのみ、趣味、嗜好

◆个gè人rén嗜shì好hào個人の嗜好

◆饮yǐn食shí嗜shì好hào飲食の嗜好

◆艺yì术shù嗜shì好hào芸術の嗜好

◇嗜shì好hào 者zhě名愛好家

◇嗜shì好hào 品pǐn名嗜好品

↔︎反fán感gǎn名反感

↔︎厌yàn恶wù名嫌悪

(例)这件事主要取决于他的嗜好。

このことは主に彼の好みによる。

(コア) ある事物を繰り返し好む傾向

3478

沿途

yán tú

副途中でとちゅうで

名道中、途中、沿路

◆沿yán途tú拍pāi照zhào途中で写真を撮る

◆沿yán途tú可kě见jiàn途中で見られる

◆沿yán途tú停tíng靠kào途中で停車する

(例)我们沿途看到了很多漂亮的风景。

私たちは途中でたくさんのきれいな景色を見た。

(コア) 出発地から目的地へ向かう道の途中で出来事や景色が次々と現れる軸

3479

腥

xīng

形生臭いなまぐさい、魚臭い、血なまぐさい

◆闻wén 到dào腥xīng味wèi生臭い匂いがする

◆肉ròu 里lǐ 有yǒu腥xīng味wèi肉に生臭さがある

◆去qù掉diào腥xīng味wèi生臭さを取り除く

◇腥xīng味wèi名生臭さ

◇腥xīng臭chòu形生臭い

↔︎芳fāng香xiāng形芳しい香り

(例)这鱼有点腥。

この魚は少し生臭い。

(コア) 生の魚や生肉、血に由来する鼻を突く強い臭い。

3480

重播

chóng bō

名再放送さいほうそう

◆节jié目mù重chóng播bō番組の再放送

◆赛sài 事shì重chóng播bō競技の再放送

↔︎直zhí播bō名生中継

(例)我想看昨天的重播。

昨日の再放送を見たい。

(コア) 放送済みの番組やライブの録画をもう一度流すことを核とするイメージ

3481

唤起

huàn qǐ

動呼び起こすよびおこす、刺激する、思い出させる

名喚起

◆唤huàn起qǐ兴xìng趣qù興味を呼び起こす

◆唤huàn起qǐ记jì忆yì記憶を呼び起こす

◆唤huàn起qǐ情qíng感gǎn感情を喚起する

◆唤huàn起qǐ共gòng鸣míng共鳴を呼び起こす

↔︎抑yì制zhì動抑える

↔︎平píng息xī動鎮める

(例)他的演讲唤起了大家的热情。

彼の演説はみんなの熱意を呼び起こした。

(コア) 内にある感情や記憶が外へ引き出される動き

3482

和睦

hé mù

形仲が良いなかがよい、融洽

名調和、和解

◆夫fū妻qī和hé睦mù夫婦が仲が良い

◆和hé睦mù相xiāng处chǔ仲良く付き合う

◇和hé睦mù相xiāng处chǔ成語・慣用句仲良く共存する

↔︎敌dí对duì形敵対している

(例)我们邻里一直和睦相处。

私たちの近所はずっと仲が良く付き合っている。

(コア) 争いがなく穏やかに付き合っている関係

3483

天主教

tiān zhǔ jiào

名カトリック

◆皈guī依yī天tiān主zhǔ教jiàoカトリックに改宗する

◆参cān加jiā天tiān主zhǔ教jiào弥mí撒sāカトリックのミサに参加する

◇天tiān 主zhǔ 教jiào徒tú名カトリック信者

◇天tiān 主zhǔ 教jiào堂táng名カトリックの教会堂

↔︎新xīn 教jiào名プロテスタント

(例)他是天主教徒。

彼はカトリックの信徒だ。

(コア) ミサや洗礼などの聖礼を重んじる教会組織。

3484

毅力

yì lì

名根気こんき、意志力、忍耐力、粘り強さ

◆增zēng强qiáng毅yì力lì根気を強める

◆缺quē乏fá毅yì力lì根気に欠ける

◆有yǒu毅yì力lì的de 人rén根気のある人

↔︎懈xiè怠dài名怠慢

↔︎懒lǎn惰duò名怠惰

(例)学中文需要毅力和每天的练习。

中国語を学ぶには根気と毎日の練習が必要だ。

(コア) 挫折があってもやめずに続ける強い意思

3485

去处

qù chù

名居場所いばしょ、行方、行き場

◆没méi有yǒu去qù处chù行き場がない

◆去qù处chù不bù明míng行方不明

◆寻xún找zhǎo去qù处chù居場所を探す

↔︎来lái 处chù名来た場所

(例)这个孩子没有固定的去处。

この子は固定の居場所がない。

(コア) 目的地として向かうことができる落ち着きどころ

3486

慌乱

huāng luàn

形慌てるあわてる

名動揺、混乱

◆慌huāng乱luàn地dì 逃táo 离lí慌てて逃げる

◆一yì时shí慌huāng乱luàn一時的に慌てる

↔︎镇zhèn定dìng形落ち着いている

↔︎冷lěng静jìng形冷静である

(例)她看到消息后，慌乱地打电话给家人。

彼女は知らせを見て慌てて家族に電話した。

(コア) 突然の出来事で冷静さを失い、頭や行動があわただしく乱れる状態

3487

功力

gōng lì

名腕前うでまえ、本領、技術

◆显xiǎn 露lù功gōng力lì腕前を見せる

◆检jiǎn验yàn功gōng力lì腕前を試す

◆功gōng力lì深shēn厚hòu腕前が深い

↔︎外wài行háng名門外漢

(例)他的功力越来越深。

彼の腕前はますます上達した。

(コア) 内面に蓄えられた技の深さと、それが外に出る実力

3488

诚挚

chéng zhì

形真摯しんし、誠実、心からの

◆诚chéng挚zhì的de 道dào歉qiàn真摯な謝罪

◆诚chéng挚zhì的de 邀yāo请qǐng真摯な招待

◆诚chéng挚zhì的de 祝zhù贺hè真摯な祝賀

↔︎伪wěi善shàn形偽善的な

(例)诚挚的道歉让我感动。

真摯な謝罪に感動した。

(コア) 相手に偽りなく誠意を差し出して向き合う様子

3489

粗鲁

cū lǔ

形無礼ぶれい、無作法、粗暴、下品

◆待dài 人rén粗cū鲁lǔ人への接し方が粗野だ

◆举jú止zhǐ粗cū鲁lǔ振る舞いが粗野だ

↔︎礼lǐ貌mào形礼儀正しい

↔︎温wēn和hé形穏やかだ

(例)他说话很粗鲁。

彼は話し方がとても無礼だ。

(コア) 言葉や振る舞いで相手を軽んじ、礼を欠くぶっきらぼうな様子。

3490

照常

zhào cháng

副いつもどおり、通常どおり、普段どおり

◆照zhào常cháng营yíng业yè通常どおり営業する

◆照zhào常cháng安ān排pái通常どおり手配する

◆照zhào常cháng举jǔ行xíng通常どおり開催する

↔︎异yì常cháng副異常に

↔︎破pò例lì副例外的に

(例)会议照常九点开始。

会議はいつもどおり9時に始まる。

(コア) 日常の流れが乱れずそのまま続く状態

3491

瓷

cí

名磁器じき、陶磁器

◆陶táo瓷cí陶磁器

◆瓷cí砖zhuānタイル

◆青qīng瓷cí青磁

◇瓷cí器qì名磁器

◇瓷cí砖zhuān名タイル

◇瓷cí釉yòu名釉薬

(例)这件瓷器很漂亮。

この磁器はとてもきれいだ。

(コア) 白っぽくて堅く、表面が滑らかな器物

3492

升温

shēng wēn

動温まるあたたまる、親しくなる、上がる

◆关guān系xì升shēng温wēn関係が親しくなる

◆气qì氛fēn升shēng温wēn雰囲気が高まる

◆舆yú论lùn升shēng温wēn世論が高まる

↔︎降jiàng温wēn動冷却する

(例)我们之间的关系开始升温了。

私たちの関係が温まってきた。

(コア) 温度や雰囲気が段階的に高まっていく状態

3493

慌张

huāng zhāng

形慌てるあわてる、狼狽する、焦る、動揺する

◆一yí 副fù慌huāng张zhāng的de 样yàng子zi慌てた様子

◆带dài 着zháo慌huāng张zhāng的de 表biǎo情qíng慌てた表情を浮かべる

↔︎沉chén稳wěn形落ち着いている

↔︎镇zhèn 静jìng形冷静である

(例)别那么慌张，慢慢来。

そんなに慌てるな、ゆっくり来なさい。

(コア) 一瞬で心が乱れて手や顔の動きがあわただしくなる様子

3494

致富

zhì fù

動金持ちになるかねもちになる、裕福になる、富を築く

◆脱tuō贫pín致zhì富fù貧困を脱して裕福になる

◆帮bāng助zhù 农nóng民mín致zhì富fù農民を助けて裕福にする

↔︎致zhì贫pín動貧しくなる

(例)只要努力就能致富。

努力すれば金持ちになれる。

(コア) 収入や資産の増加によって生活が豊かになる到達点のイメージ

3495

无话可说

wú huà kě shuō

成語・慣用句言葉がないことばがない、言葉が出ない、言葉に詰まる

◆让ràng 人rén无wú话huà可kě说shuō人を言葉が出ないほどにする

◆简jiǎn直zhí无wú话huà可kě说shuōまさに言葉が出ない

◆对duì...无wú话huà可kě说shuō…に対して言葉がない

↔︎有yǒu 话huà 可kě 说shuō成語・慣用句言いたいことがある

↔︎滔tāo滔tāo不bù绝jué成語・慣用句話が止まらない

(例)听到这个消息，我无话可说。

その知らせを聞いて、言葉がない。

(コア) 胸に言葉が詰まりその場で黙る静かな沈黙

3496

不起眼

bù qǐ yǎn

形人目につかないひとめにつかない、目立たない、地味

◆显xiǎn得de不bù起qí眼yǎn目立たないように見える

◆看kàn起qǐ来lái不bù起qí眼yǎn見た目は目立たない

◆外wài表biǎo不bù起qí眼yǎn外見が目立たない

↔︎显xián眼yǎn形目立つ

↔︎醒xǐng目mù形目を引く

(例)这座小屋很不起眼，很容易错过。

この小屋は人目につかないので、見落としやすい。

(コア) 周囲に溶け込み、ぱっと見で注目を集めない様子

3497

工作量

gōng zuò liàng

名仕事量しごとりょう、作業量、業務量

◆分fēn配pèi工gōng作zuò量liàng仕事量を配分する

◆计jì算suàn工gōng作zuò量liàng仕事量を計算する

◆优yōu化huà工gōng作zuò量liàng仕事量を最適化する

↔︎闲xián暇xiá名余暇

(例)最近工作量很大。

最近の仕事量は多い。

(コア) 個人やチームが実際に背負う仕事の重さ

3498

凑合

còu hé

形まあまあだ、まずまずだ、可もなく不可もない

◆还hái凑còu合héまあまあだ

↔︎出chū色sè形優れている

↔︎完wán美měi形完璧だ

(例)他做的饭凑合，还能吃。

彼の作った料理はまあまあだ、まだ食べられる。

(コア) 足りない部分を簡単に補ってその場をしのぐ様子

3499

破旧

pò jiù

形ぼろぼろ、古びた、みすぼらしい、傷んだ

◆变biàn 得dé破pò旧jiùぼろぼろになる

◆看kàn上shàng去qù破pò旧jiùみすぼらしく見える

◇破pò 旧jiù 不bù堪kān成語・慣用句ひどくぼろぼろである

↔︎崭zhǎn新xīn形真新しい

(例)这件衣服太破旧了，我不想穿。

その服はあまりにぼろぼろで、着たくない。

(コア) 見た目が古びて傷だらけで、使うと不便や不安がある様子

3500

顶多

dǐng duō

副多くてもおおくても、せいぜい、最長で

◆顶dǐng多duō不bú过guòせいぜい〜にすぎない

↔︎至zhì少shǎo副少なくとも

(例)这件事顶多需要两天。

この件は多くても2日かかる。

(コア) 数量や程度に明確な上限線がありそれを越えない状態

この単語帳を覚える