此前

「此前」の例文例文

「此前」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我此前来过这个地方。

  私は以前ここに来たことがあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  公司此前公布了新的工作时间表。

  会社は以前に新しい勤務スケジュールを発表しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方政府此前已就该项经贸协议达成了初步共识。

  双方の政府は以前、この経済貿易協定について初歩的な合意に達していました。

• 日常会話

  哎，这件事此前不是已经商量好了吗？

  あれ、この件は以前にもう話し合って決めたんじゃなかったっけ？

「此前」の使い方使い方

• 此cǐ前qián就jiù任rèn

  以前に就任する

  此前他就任了校长。彼は以前、校長に就任した。

• 此cǐ前qián离lí开kāi

  以前に離れる

  此前我已经离开家了。私は以前、すでに家を出ていた。

• 此cǐ前qián担dān任rèn

  以前に務める

  她此前担任我们的老师。彼女は以前、私たちの先生を務めていた。

「此前」とよく一緒に使う語

• 此前曾经担任　以前に務めたことがある
  （曾经：以前）
• 此前一直存在　以前からずっと存在していた
  （一直：ずっと）
• 此前不久　以前の少し前
  （不久：まもなく）
• 此前表示支持　以前に支持を表明した
  （表示：示す）
• 此前提到　以前に触れた
  （提到：話に出す）

「此前」の類義語との違い類義語との違い

此cǐ前qián: ある時点より前に起きた出来事や続いていた状態を示す副詞で、書き言葉で使われることが多い。
以yǐ前qián: 現在より前の時期や状態を示す副詞で、日常会話でも広く使われる。
之zhī前qián: ある時刻や出来事の前の時点を示す副詞で、口語でもよく用いられる。
曾céng经jīng: 過去に一度でもその経験や状態があったことを示す副詞。
从cóng前qián: かなり前の昔の時期を指す副詞で、回想や物語で用いられることが多い。

「此前」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái指zhǐ某mǒu一yì参cān照zhào时shí点diǎn之zhī前qián的de那nà段duàn时shí间jiān或huò先xiān前qián情qíng形xíng，作zuò副fù词cí使shǐ用yòng，偏piān正zhèng式shì书shū面miàn语yǔ色sè彩cǎi。

「此前」のよくある間違い

• ✕ 从现在起，此前我们继续合作。

  ○ 从现在起，此后我们继续合作。

  「从现在起」が基準なので、これから先を表すときは「此前」ではなく「此后」を使います。