像样

「像样」の例文例文

「像样」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这件衣服穿起来很像样。

  この服を着るととても格好がつきます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  虽然是租来的房子，他也布置得挺像样的。

  賃貸の部屋ですが、彼はなかなか小ぎれいに整えています。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家新兴企业至今还没有拿出一款像样的产品来证明自己的实力。

  この新興企業は、自社の実力を証明できるまともな製品をいまだに打ち出せていない。

• 日常会話

  冰箱里连个像样的菜都没有，我们还是点外卖吧。

  冷蔵庫にまともなおかずが何もないし、出前でも頼もうよ。

「像样」の意味ごとの使い方

• 立派だ

  小明做的飞机模型真像样。

  明が作った飛行機の模型は本当に立派だ。

「像样」の使い方使い方

• 说shuō得dé像xiàng样yàng

  しっかり話す

  他第一次上台就说得像样。彼は初めて舞台に上がったのに、しっかり話した。

• 像xiàng样yàng的de收shōu入rù

  まともな収入

  哥哥有了一份像样的收入，开始存钱。兄はまともな収入を得て、貯金を始めた。

「像样」とよく一緒に使う語

• 说得像样　話し方がまともだ
  （说：言う）
• 表现得像样　まともに振る舞う
  （表现：示す）
• 像样的收入　まともな収入
  （收入：収入）
• 像样的工作　まともな仕事
  （工作：仕事）
• 像样的房子　ちゃんとした家
  （房子：家）
• 穿得像样　服装がきちんとしている
  （穿：着る）
• 像样的待遇　まともな待遇
  （待遇：待遇）

「像样」の類義語との違い類義語との違い

像xiàng样yàng: 服装や仕事など具体的なものについて、粗雑でなく、最低限まともに見えるさま。
不bú错cuò: 期待を下回らず、好ましいと評される程度に良い状態。
合hé格gé: 基準を満たして合格と認められる状態。
体tǐ面miàn: 外見や扱いが丁寧で、人前で恥ずかしくない体裁が保たれている状態。
过guò得de去qù: 基準に満たない点があっても、受け入れられる程度である状態。

「像样」の中国語での定義中国語での定義

外wài表biǎo或huò做zuò法fǎ达dá到dào基jī本běn规guī格gé，不bù粗cū糙cāo也yě不bù出chū格gé，看kàn上shàng去qù合hé格gé或huò有yǒu体tǐ面miàn。

「像样」のよくある間違い

• ✕ 像样收入

  ○ 像样的收入

  像样が名詞を前から説明するときは、通常その間に的を置きます。