写作

「写作」の例文例文

「写作」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他很喜欢写作。

  彼は文章を書くことがとても好きです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了提高汉语水平，老师要求我们每周写作一篇小论文。

  中国語のレベルを上げるため、先生は私たちに毎週1本小論文を書くよう求めています。

• 上級（HSK5〜6級）

  这位学者在写作学术专著的过程中，查阅了大量珍贵的历史文献。

  この学者は学術専門書を執筆する過程で、膨大な貴重な歴史文献を参照しました。

• 日常会話

  你最近在忙着写作吗？

  最近は執筆で忙しくしているの？

「写作」の意味ごとの使い方

• 創作

  她正在写作童话故事。

  彼女は童話を創作しています。

「写作」の使い方使い方

• 开kāi始shǐ写xiě作zuò

  書き始める

  周末我开始写作。週末、私は文章を書き始めます。

• 写xiě作zuò短duǎn文wén

  短い文章を書く

  我喜欢写作短文。私は短い文章を書くのが好きです。

• 写xiě作zuò日rì记jì

  日記を書く

  我每天用中文写作日记。私は毎日中国語で日記を書きます。

「写作」とよく一緒に使う語

• 写作能力　文章を書く力
  （能力：能力）
• 写作技巧　文章を書く技術
  （技巧：コツ）
• 开始写作　文章を書き始める
  （开始：始まる）
• 写作练习　文章を書く練習
  （练习：練習する）
• 文学写作　文学作品を書くこと
  （文学：文学）
• 写作方法　文章を書く方法
  （方法：方法）

「写作」の類義語との違い類義語との違い

写xiě作zuò: 考えや話を文章の形に組み立てて、作文やレポートのようなまとまった文を書き上げる行為
写xiě: 文字や語句を紙や画面に書く動作
写xiě字zì: 文字を手で一つ一つ書く行為

「写作」の中国語での定義中国語での定義

用yòng文wén字zì把bǎ想xiáng法fǎ或huò故gù事shì写xiě成chéng完wán整zhěng的de文wén章zhāng，通tōng常cháng指zhǐ创chuàng作zuò或huò正zhèng式shì的de写xiě作zuò活huó动dòng。

「写作」のよくある間違い

• ✕ 我每天都会写字。

  ○ 我每天都会写作。

  文章を書く意味なら「写字」ではなく「写作」を使い、「写字」は文字を書く意味になります。

• ✕ 他为杂志写字。

  ○ 他为杂志写作。

  雑誌の文章を執筆する意味なら「写字」ではなく「写作」を使い、「写字」は文字を書く動作を表します。