相当于

「相当于」の例文例文

「相当于」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  一百美元相当于七百多块人民币。

  100米ドルはおよそ700人民元余りに相当します。

• 初中級（HSK3〜4級）

  在中国北方，冬天的气温经常相当于冰箱里的冷冻室。

  中国北部では、冬の気温が冷蔵庫の冷凍室に匹敵することがよくあります。

• 上級（HSK5〜6級）

  根据最新统计，该国去年的新能源发电量，相当于减少了数千万吨煤炭的消耗。

  最新の統計によると、同国の昨年の新エネルギー発電量は数千万トンの石炭消費を削減したことに相当します。

• 日常会話

  你这么做，不就相当于把到手的机会让给别人了吗？

  そんなことをしたら、手に入れたチャンスを他人に譲ったも同然じゃない？

「相当于」の意味ごとの使い方

• 等しい

  这条路的长度相当于十个足球场。

  この道の長さはサッカー場10個分に等しい。

• 匹敵する

  这家小店的服务水平相当于五星级酒店。

  この小さな店のサービス水準は五つ星ホテルに匹敵する。

「相当于」の使い方使い方

• 相xiāng当dāng于yú放fàng弃qì

  放棄するのに相当する

  把这张票扔掉相当于放弃机会。このチケットを捨てることは、機会を放棄するのに相当する。

• 相xiāng当dāng于yú两liǎng倍bèi

  2倍に相当する

  这次旅行的费用相当于两倍的学费。今回の旅行費用は学費の2倍に相当する。

• 相xiāng当dāng于yú犯fàn罪zuì

  犯罪に相当する

  考试作弊相当于犯罪吗？試験でカンニングすることは犯罪に相当しますか。

「相当于」とよく一緒に使う語

• 相当于放弃　放棄するのに相当する
  （放弃：あきらめる）
• 相当于犯罪　犯罪に相当する
  （犯罪：犯罪）
• 相当于失败　失敗に等しい
  （失败：失敗する）
• 相当于现金　現金に相当する
  （现金：現金）

「相当于」の類義語との違い類義語との違い

相xiāng当dāng于yú: 比喩的・説明的に用いて、ある事柄が別の事柄とほぼ同じ価値・程度・結果を持つことを表す
等děng于yú: 数量や関係が数字や論理で完全に同じであることを示す
等děng同tóng于yú: 正式な文や議論で二つのものを同じものとみなすことを示す
等děng价jià于yú: 価値や価格の点で同等であることを示す
相xiāng等děng于yú: 量や性質が等しいことを示す

「相当于」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu事shì在zài价jià值zhí、性xìng质zhì或huò结jié果guǒ上shàng与yǔ另lìng一yí事shì物wù相xiāng当dāng或huò可kě视shì为wèi同tóng一yì情qíng形xíng，常cháng用yòng于yú作zuò比bǐ较jiào或huò总zǒng结jié性xìng判pàn断duàn。

「相当于」のよくある間違い

• ✕ 这个决定相当放弃了我们的利益。

  ○ 这个决定相当于放弃了我们的利益。

  別の事柄に相当すると述べるときは、比較対象を導く「于」を含む「相当于」を使い、「相当」だけにはしません。