表面

「表面」の例文例文

「表面」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  月球的表面有很多石头。

  月の表面にはたくさんの石があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  刷完油漆后，木门的表面变得非常光滑。

  ペンキを塗り終えると、木のドアの表面はとても滑らかになりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项政策虽然在表面上缓解了矛盾，但未能从根本上解决问题。

  この政策は表面的には対立を緩和させたものの、問題を根本から解決するには至りませんでした。

• 日常会話

  手机屏幕表面划伤了，真让人心疼。

  スマホの画面の表面に傷がついちゃって、本当にへこむよ。

「表面」の意味ごとの使い方

• 見かけ

  这道菜表面上很普通，其实味道很好。

  この料理は見かけは普通ですが、実はとてもおいしいです。

• 外側

  雨衣的表面有水珠。

  雨がっぱの外側に水滴がついている。

「表面」の使い方使い方

• 表biǎo面miàn层céng

  表面層

  冰的表面层已经融化了。氷の表面層はもう溶けました。

• 保bǎo护hù表biǎo面miàn

  表面を保護する

  请保护桌子的表面。机の表面を保護してください。

• 只zhǐ看kàn表biǎo面miàn

  表面だけを見る

  只看表面很容易误会。表面だけを見ると、誤解しやすいです。

「表面」とよく一緒に使う語

• 表面裂纹　表面のひび割れ
  （裂纹：ひび）
• 表面处理　表面処理
  （处理：処理する）
• 表面形状　表面の形状
  （形状：形）
• 保护表面　表面を保護する
  （保护：守る）
• 清洁表面　表面を清潔にする
  （清洁：清潔）
• 表面温度　表面温度
  （温度：温度）
• 表面颜色　表面の色
  （颜色：色）

「表面」の類義語との違い類義語との違い

表biǎo面miàn: 物や場所の外側にある面や層としての部分を表す。
外wài面miàn: 物や場所の外側にある部分や空間を表す。
里lǐ面miàn: 物や場所の内側にある部分や空間を表す。
样yàng子zi: 外から見てわかる様子や状態を表す。

「表面」の中国語での定義中国語での定義

事shì物wù显xiǎn露lù出chū来lái的de外wài在zài状zhuàng态tài或huò给gěi人rén的de外wài观guān印yìn象xiàng，有yǒu时shí与yǔ内nèi部bù或huò本běn质zhì相xiāng对duì。

「表面」のよくある間違い

• ✕ 她的表面很漂亮

  ○ 她的外表很漂亮

  人の見た目を言うときは「外表」を使い、「表面」は物の外側の面を指します。