理性

「理性」の例文例文

「理性」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家要多听少说，学会理性。

  皆さんは聞き役に回り、理性的になることを身につけるべきです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  遇到问题时，他总能用理性的态度去解决。

  問題が起きたとき、彼はいつも理性的な態度で解決します。

• 上級（HSK5〜6級）

  在面对重大社会公共事件时，舆论应当保持克制与理性。

  重大な社会的事件に直面した際、世論は自制と理性を保つべきです。

• 日常会話

  你先别急着发火，咱们理性讨论一下好吗？

  かっとならないで、少し冷静に話し合おうよ。

「理性」の意味ごとの使い方

• 合理性

  这个决定缺少理性。

  この決定には合理性が足りません。

「理性」の使い方使い方

• 以yǐ理lǐ性xìng为wèi依yī据jù

  理性を根拠とする

  制定班规时，要以理性为依据。クラスのルールを決めるときは、理性を根拠にしなければなりません。

• 理lǐ性xìng分fēn析xī

  理性的な分析

  买东西前，妈妈会进行理性分析。物を買う前に、母は理性的な分析をします。

• 理lǐ性xìng的de判pàn断duàn

  理性的な判断

  安排周末活动时，我们作出了理性的判断。週末の予定を決めるとき、私たちは理性的な判断をしました。

「理性」とよく一緒に使う語

• 保持理性　理性を保つ
  （保持：維持する）
• 失去理性　理性を失う
  （失去：なくす）
• 恢复理性　理性を取り戻す
  （恢复：回復する）
• 理性思考　理性的に考える
  （思考：考える）
• 理性判断　理性に基づく判断
  （判断：判断する）
• 理性与感性　理性と感性
  （感性：感性）

「理性」の類義語との違い類義語との違い

理lǐ性xìng: 感情に左右されず、論理や事実をもとに筋道立てて判断する性質。
理lǐ智zhì: 感情を抑えて合理的に考える心の働きや状態。
感gǎn情qíng: 喜びや怒りなど、心の中で起こるさまざまな気持ちや反応。
情qíng绪xù: 気分の高まりや落ち込みなど、短い時間で変わる心の状態。

「理性」の中国語での定義中国語での定義

依yī据jù原yuán则zé、条tiáo理lǐ和hé事shì实shí做zuò出chū合hé理lǐ判pàn断duàn的de能néng力lì或huò品pǐn质zhì。

「理性」のよくある間違い

• ✕ 以理性的为依据

  ○ 以理性为依据

  「理性」を根拠として使う意味では名詞の後ろに「的」を置かないため、「以理性的为依据」は誤りとなります。