记忆

「记忆」の例文例文

「记忆」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这段记忆对我来说很重要。

  この記憶は私にとってとても大切です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  虽然过去了很多年，但那件事依然留在我的记忆中。

  何年も経ちましたが、あの出来事は今でも私の記憶に残っています。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着时光的流逝，许多历史细节正在逐渐从人们的集体记忆中淡去。

  時の流れとともに、多くの歴史の細部が人々の集団的記憶から次第に薄れつつある。

• 日常会話

  我的记忆要是没出错的话，咱们上次见面是在去年夏天吧？

  私の記憶に間違いがなければ、私たちが前回会ったのは去年の夏だよね？

「记忆」の意味ごとの使い方

• 思い出

  我把这封信保存下来，作为美好的记忆。

  私はこの手紙を保存して、すてきな思い出にしました。

• 記憶力

  多读书可以提高记忆力。

  本をたくさん読むと、記憶力を高められます。

「记忆」の使い方使い方

• 童tóng年nián记jì忆yì

  幼年期の記憶

  我把童年记忆写进了日记里。私は幼年期の記憶を日記に書きました。

• 模mó糊hú的de记jì忆yì

  ぼんやりした記憶

  我对那座城市有一段模糊的记忆。私はその都市について、ぼんやりした記憶があります。

• 唤huàn起qǐ记jì忆yì

  記憶を呼び起こす

  毕业典礼唤起了我们对校园生活的记忆。卒業式で、私たちは学校生活の記憶を思い出しました。

「记忆」とよく一緒に使う語

• 童年记忆　幼いころの記憶
  （童年：子どもの頃）
• 难忘的记忆　忘れられない記憶
  （难忘：忘れられない）
• 模糊的记忆　ぼんやりした記憶
  （模糊：あいまい）
• 唤起记忆　記憶を呼び起こす
  （唤起：呼び起こす）
• 恢复记忆　記憶を取り戻す
  （恢复：回復する）
• 失去记忆　記憶を失う
  （失去：なくす）
• 长期记忆　長期記憶
  （长期：長期的に）
• 短期记忆　短期記憶
  （短期：短期間）
• 珍贵的记忆　大切な記憶
  （珍贵：貴重）

「记忆」の類義語との違い類義語との違い

记jì忆yì: 脳や心に蓄えられ、後で呼び出せる過去の情報や経験の内容。
回huí忆yì: 過去の出来事や経験を心に呼び戻して思い出すこと。
印yìn象xiàng: 人や事柄について心に残る感じやイメージ。
记jì忆yì力lì: 物事を覚えて保持し、必要なときに思い出す力。

「记忆」の中国語での定義中国語での定義

保bǎo持chí并bìng提tí取qǔ信xìn息xī的de心xīn理lǐ能néng力lì，同tóng时shí也yě可kě指zhǐ该gāi能néng力lì所suǒ保bǎo留liú的de内nèi容róng。

「记忆」のよくある間違い

• ✕ 我有三个童年记忆

  ○ 我有三段童年记忆

  いくつかのまとまりに分けた思い出を数えるときは、记忆に通常「段」を付けます。