「明媚」の例文例文
「明媚」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
今天天气很好，阳光明媚。
今日は天気が良く、日差しが明るく心地よいです。
- 初中級（HSK3〜4級）
她笑起来的样子非常明媚，让人感觉很温暖。
彼女の笑顔はとても明るく朗らかで、人を温かい気持ちにさせます。
- 上級（HSK5〜6級）
该海滨城市凭借明媚的气候与优质的生态资源，成为了极具潜力的康养旅游胜地。
その臨海都市は、明るく心地よい気候と優れた生態系資源によって、非常に高い潜在力を秘めた療養型観光地となっています。
- 日常会話
难得周末碰上这么明媚的好天，别总在家里躺着了，出去透透气吧！
せっかくの週末にこんなにうららかな好天なんだから、家でゴロゴロしてばかりいないで、外の空気を吸いに行こうよ！
「明媚」の意味ごとの使い方
- 鮮やか
晚霞明媚，孩子们在河边散步。
夕焼けが鮮やかで、子どもたちは川辺を散歩している。
- 秀麗
雨后的山村显得格外明媚。
雨上がりの山村はひときわ秀麗に見える。
「明媚」のコアイメージコアイメージ
光がはっきり差し込み、風景や容貌が明るく魅力的に見える核心像。
「明媚」の使い方使い方
「明媚」とよく一緒に使う語
「明媚」の類義語との違い類義語との違い
明媚: 光が差して景色の色合いが鮮やかになり、全体が明るく魅力的に見えること。
美丽: 外観が整って美しく見えること。
漂亮: 見た目がかわいらしくきれいに見えること。
秀丽: 形や線が整って端正で上品に美しく見えること。
迷人: 人の注意を引きつけて惹きつける魅力があること。
「明媚」の中国語での定義中国語での定義
「明媚」の語源語源
「明」は日と月を合わせた字で光や明るさを表し、「媚」は女へんを含み人を惹きつける愛らしさや魅惑を含む字義を持ち、両者が合わさって光や景色が明るく魅力的であることを表す複合語になった。
「明媚」のコラムコラム
- 観光案内や文章で風景を讃える表現としてよく使われ、「湖边的风景非常明媚」のように使うと自然で、日常の口語ではやや書き言葉寄りなので普通は「漂亮」や「美丽」を使うことが多い。
「明媚」のよくある間違い
✕ 这件衣服很明媚
○ 这件衣服很漂亮
「明媚」は主に光や風景、容貌の明るく美しい様子を表すので、衣服そのものの美しさには「漂亮」を使います。
「明媚」のよくある質問
Q. 「明媚」は人の顔や表情にも使えますか？
使えます。明るくきれいで、見る人をひきつける顔立ちや笑顔を表すときに使います。ただし、どんな人や物にも使える「美丽」より、明るさや魅力が感じられる場合に合います。
Q. 「阳光明媚」と「天气晴朗」は同じ意味ですか？
同じではありません。「阳光明媚」は太陽の光が明るく美しいことを表し、「天气晴朗」は雲が少なく天気がよいことを表します。晴れていても、光の美しさを言わないなら「天气晴朗」を使います。
Q. 「明媚」は光や風景以外の色にも使えますか？
使えます。「色彩明媚」のように、色が明るく鮮やかで美しいことも表します。ただし、単に色が濃いことや派手なことだけを言う場合は「鲜艳」のほうが合います。
Q. 明媚とはどういう意味ですか？
「明媚（めいび / míngmèi）」は、景色などが明るく清らかで美しいさまを指す言葉です。日光が差し込んで自然の景色が生き生きと輝いているような、麗らかで艶やかな風景を描写する際に用いられます。中国語でも日本語でも、主に光に満ちた自然の景観の美しさをたたえる表現として親しまれています。
Q. なぜ「媚（こびる）」という漢字が使われているのですか？
「媚」には人にへつらう意味だけでなく、漢語本来の意味として「愛らしい」「美しい」「艶やかである」という意味が含まれているためです。「明」の明るく清らかな意味と組み合わさることで、引き込まれるように明るく美しい風景を表す言葉として成立しました。悪い意味ではなく、魅力的な美しさを表す漢字として用いられています。
Q. 「風光明媚」以外に「明媚」単独でも使えますか？
はい、単独でも使えます。日本語では「明媚な海岸」「明媚の地」のように使われます。中国語でも「明媚的阳光（麗らかな日差し）」や「明媚的春光（明るく美しい春の光景）」のように幅広く用いられます。「風光明媚」は「風光（景色）」と「明媚（明るく美しいさま）」が組み合わさった表現で、「明媚」自体が一つの意味を持った単語です。
Q. 中国語の「明媚」はどのように使いますか？例文はありますか？
中国語では日差しや春の気候を描写する際によく使われます。特に四字成語の「阳光明媚（日差しが明るく麗らかである）」は定番の表現です。例文として「今天阳光明媚，适合外出。（今日は日差しが明るく麗らかで、外出に向いています）」や「春天景色明媚。（春の景色は明るく美しい）」のように用いられます。
Q. 「明媚」は女性の容姿や人に対しても使えますか？
基本的には自然や風景の美しさを描写する言葉であり、人物の容貌そのものには使いません。ただし、生き生きとして明るい表情などを描写する際に、比喩的・文学的に用いられることはあります。例えば中国語では「明媚的笑容（晴れやかで魅力的な笑顔）」や「明媚的眼睛（澄んで輝く瞳）」といった表現が見られます。
Q. 「風光明媚」や「山紫水明」など類語との違いは何ですか？
景色のどこに焦点を当てるかに違いがあります。「風光明媚」は自然の景色全般が明るく美しいさま、「山紫水明」は山や水辺の清らかな美しさを強調します。また「秀麗」は気品ある優れた美しさ、「美麗」は一般的な美しさを指します。「明媚」は特に光が満ちた明るさと、生き生きとした艶やかな美しさを表す点が特徴です。
Q. 「明媚」を英語で表現するとどのようになりますか？
英語では、絵のように美しい風景を意味する「picturesque」や、景色の良さを表す「scenic」がよく対応します。また、日差しが明るく心地よいニュアンスを強調したい場合は「bright and beautiful」や「radiant」と表現することもできます。文脈に応じて光の明るさや景色の美しさを表す単語を選びます。
「明媚」に関連する単語
ほかに「秀麗」と訳せる単語
ほかに「美しい」と訳せる単語
ほかに「鮮やか」と訳せる単語
「好ましい見た目」の仲間の単語
「明媚」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1