「不如」の例文例文
「不如」の学習データ
つまずきやすい語モチタンで学習した 76 人の結果
96.1%意味を選ぶ問題の正答率
2.6秒答えるまでの時間（中央値）
「不如」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
我的汉语水平不如他。
私の中国語のレベルは彼にかないません。
- 初中級（HSK3〜4級）
光在这里发愁，不如主动去跟客户沟通一下。
ここで思い悩んでいるくらいなら、自分から取引先に相談してみたほうがいいです。
- 上級（HSK5〜6級）
与其盲目扩大生产规模，倒不如集中精力提升产品的核心技术竞争力。
やみくもに生産規模を拡大するくらいなら、製品の中核となる技術競争力の向上に注力したほうがましです。
- 日常会話
与其去外面排队，不如我们在家煮点面吃吧。
外で並んで待つくらいなら、家で麺でも作って食べようよ。
「不如」の意味ごとの使い方
- 及ばない
这本书的故事不如那本有趣。
この本の話はあの本ほど面白くない。
- 〜したらどうか
今天下雨，不如坐公交车去学校。
今日は雨だから、バスに乗って学校へ行ったらどうか。
ゲームで覚える・約 1 分
不如 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「不如」のコアイメージコアイメージ
現状より別の方法を示してそちらを勧める場面を想定する。
「不如」の使い方使い方
「不如」とよく一緒に使う語
- 不如以前 以前ほどよくない
（以前：以前）
「不如」の類義語との違い類義語との違い
不如: ほかの人やものと比べて、能力や程度が劣っていることを表す。
比: あるものをほかのものと比べて、どちらが優れているかや差を示す。
没有: 比較して相手ほどの性質や数量を持っていないことを示す。
比不上: 比べても相手に及ばず、かなわない状態を表す。
「不如」の中国語での定義中国語での定義
「不如」の語源語源
「如」は本来『及ぶ・同じである』の意を含み、「不」と合わせて古来より比較の語として「及ばない」を表したことが語源であり、話し言葉で動詞を伴う形が慣用化して提案の意味を帯びるようになった。
「不如」のコラムコラム
- 口語で提案をする場合は主語を省略して「不如＋动词」の形だけで簡潔に勧めることが多く、たとえば「不如我们走吧」のように使うと短く自然な助言になる点を覚えておくと会話で便利だ。
「不如」のよくある間違い
✕ 不如问去老师
○ 不如去问老师
「不如+動詞」で提案を表す場合、「去」は提案する動作「问老师」の前に置きます。
✕ 他比我不如
○ 他不如我
人の能力や程度を比べて「かなわない」と言う場合は、「他不如我」と表します。
「不如」のよくある質問
Q. 「不如」と「没有」はどう使い分けるのですか？
どちらも「及ばない」と言えますが、「不如」は比べる相手を後ろに置いて「A不如B」と言い、「没有」は「A没有B那么+形容詞」の形でも使います。「他不如我」は「彼は私にかなわない」、「他没有我那么快」は「彼は私ほど速くない」という意味になります。
Q. 動作を比べるとき、なぜ「不如」の前に「得」が入ることがあるのですか？
走る速さや話す上手さなど、動作の程度を比べるときは「動詞+得+不如+相手」の形にします。「他跑得不如我」は「彼は私ほど速く走れない」という意味になります。人の全体的な能力や程度を比べるだけなら「他不如我」と言えます。
Q. 中国語の「不如」のピンインと基本的な意味は？
ピンインは「bùrú」で、品詞は動詞です。主に「〜に及ばない」「〜のほうがよい」の2つの意味があります。漢文の「如かず」に由来し、比較して一方が劣っていることを表すほか、「それならいっそ〜しよう」と提案する際にもよく使われます。
Q. 「A 不如 B」の文型と使い方は？
「主語（A）＋不如＋比較対象（B）」の語順で「AはBに及ばない」を表します。後ろに形容詞などを続けて具体的な点を補うことも可能です。例えば「去外面吃不如在家里吃（外食するより家で食べるほうがよい）」のように使います。AとBを逆にすると意味が正反対になるため、どちらが優れているかの語順に注意が必要です。
Q. 文頭に置く「不如」はどういう意味ですか？
文頭で用いる「不如〜」は「いっそのこと〜しよう」「〜するほうが得策だ」という前向きな提案を表します。状況を踏まえてより良い選択肢を提示するニュアンスです。例文として「时间来不及了，不如打车去吧（時間に間に合わないから、いっそタクシーで行こう）」のように、日常会話で気軽に使えます。
Q. 「不如」と「没有」の違いは何ですか？
どちらも比較表現ですが、ニュアンスが異なります。「没有」は「A 没有 B ＋形容詞」の形で客観的な数値や事実の差を淡々と表すのが基本です。一方、「不如」は主観的な価値判断や好みの差を強く表し、「〜のほうがましだ、好ましい」という評価が含まれます。単に事実を述べるか、話し手の好悪や優劣感が伴うかが大きな違いです。
Q. 「与其 A 不如 B」はどのような構文ですか？
「Aするくらいなら、Bするほうがましだ・よい」という意味の呼応表現です。Aを消極的に退け、Bを望ましい選択肢として選び取るときに使います。例文として「与其抱怨，不如想办法解决（不満を言うくらいなら、解決策を考えたほうがいい）」のように、試験や日常会話で幅広く用いられます。
Q. 「不如」を含む有名な成語はありますか？
日本でも有名なことわざ「百聞は一見に如かず」に対応する「百闻不如一见（bǎi wén bù rú yí jiàn）」があります。百回人から聞くより一度自分の目で見るほうがよいという意味です。このように「不如」は四字熟語でも「〜に及ばない」の意味でよく使われています。
この単語が載っているページ
「不如」に関連する単語
ほかに「及ばない」と訳せる単語
「比較と異同性」の仲間の単語
「相談と助言」の仲間の単語
発音が似ている単語
「不如」は英語では
- 「及ばない」 → come short和英辞典で見る
「不如」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1