报告

「报告」の例文例文

「报告」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他正在向经理报告。

  彼は今マネージャーに報告しているところです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果发现机器有问题，请马上向工程师报告。

  もし機械に不具合が見つかったら、すぐにエンジニアへ報告してください。

• 上級（HSK5〜6級）

  该机构向联合国环境规划署报告了最新的气候变化研究数据。

  その機関は国連環境計画に対して最新の気候変動研究データを報告した。

• 日常会話

  报告！我来晚了，可以进来吗？

  失礼します！遅刻してしまいました、入ってもよろしいですか？

「报告」の意味ごとの使い方

• 伝える

  我把老师的要求报告给小组同学。

  私は先生の指示を班の友達に伝えます。

• 知らせる

  我把弟弟回家的消息报告给妈妈。

  私は弟が帰った知らせを母に伝えます。

「报告」の使い方使い方

• 给gěi老lǎo师shī报bào告gào

  先生に報告する

  我明天给老师报告比赛结果。私は明日、先生に試合の結果を報告します。

• 当dāng面miàn报bào告gào

  面と向かって報告する

  我当面向爸爸报告考试成绩。私は父に面と向かって試験の成績を報告します。

• 报bào告gào工gōng作zuò进jìn展zhǎn

  仕事の進捗を報告する

  姐姐今天报告工作进展。姉は今日、仕事の進捗を報告します。

「报告」とよく一緒に使う語

• 给老师报告　先生に報告する
  （老师：先生）
• 向领导报告　上司に報告する
  （领导：上司）
• 报告情况　状況を報告する
  （情况：状況）
• 给家长报告　保護者に報告する
  （家长：保護者）
• 报告进展　進み具合を報告する
  （进展：進展）
• 报告问题　問題を報告する
  （问题：問題）
• 报告结果　結果を報告する
  （结果：結果）

「报告」の類義語との違い類義語との違い

报bào告gào: 事情の経過と処理結果を上司や責任者に口頭や書面で報告する
告gào诉sù: 相手に口頭で情報を伝えて知らせる
汇huì报bào: 上司に仕事の進み具合や結果を整理して伝える

「报告」の中国語での定義中国語での定義

向xiàng有yǒu关guān人rén员yuán陈chén述shù事shì情qíng经jīng过guò、处chú理lǐ结jié果guǒ或huò需xū交jiāo代dài的de情qíng况kuàng，常cháng含hán寻xún求qiú指zhǐ示shì或huò交jiāo代dài责zé任rèn的de意yì味wèi。

「报告」のよくある間違い

• ✕ 我报告给老师作业完成情况

  ○ 我给老师报告作业完成情况

  先生など報告を受ける相手を表すとき、「给+人」は「报告」の前に置くのが自然です。