紧急

「紧急」の例文例文

「紧急」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  时间很紧急，我们坐出租车去吧。

  時間が差し迫っているので、タクシーで行きましょう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果遇到紧急问题，可以随时给我打电话。

  もし緊急の事態が起きたら、いつでも私に電話してください。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对突发的自然灾害，政府迅速启动了紧急救援预案。

  突発的な自然災害に直面し、政府は速やかに緊急救援計画を発動した。

• 日常会話

  别着急，这事没那么紧急，明天再办也来得及。

  慌てないで、そんなに急ぎの用じゃないから、明日やっても間に合うよ。

「紧急」の意味ごとの使い方

• 差し迫った

  小明有紧急事情要回家。

  小明には差し迫った用事があり、家に帰らなければなりません。

「紧急」の使い方使い方

• 紧jǐn急jí出chū口kǒu

  緊急出口

  工作人员每天检查紧急出口。係員は毎日、緊急出口を点検します。

• 紧jǐn急jí情qíng况kuàng

  緊急事態

  小狗掉进水里，爸爸说这是紧急情况。子犬が水に落ちて、父はこれは緊急事態だと言いました。

• 紧jǐn急jí通tōng知zhī

  緊急通知

  我们收到了紧急通知。私たちは緊急通知を受け取りました。

「紧急」とよく一緒に使う語

• 紧急情况　緊急事態
  （情况：状況）
• 紧急出口　非常口
  （出口：出口）
• 紧急通知　緊急通知
  （通知：お知らせ）
• 紧急电话　緊急電話
  （电话：電話）
• 紧急措施　緊急対策
  （措施：措置）

「紧急」の類義語との違い類義語との違い

紧jǐn急jí: 差し迫った時間的な制約があり、速やかな対応が求められる状態を表す。
急jí: 急いで処理や行動をする必要があり、時間的に差し迫っている様子を表す。
重zhòng要yào: 結果や価値に大きな影響があり、優先的に扱うべきである様子を表す。

「紧急」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì需xū要yào立lì刻kè处chú理lǐ、不bù能néng拖tuō延yán的de紧jǐn迫pò状zhuàng态tài或huò性xìng质zhì，常cháng用yòng于yú事shì故gù、医yī疗liáo、救jiù援yuán或huò重zhòng要yào通tōng知zhī等děng场chǎng合hé

「紧急」のよくある間違い

• ✕ 緊急出口

  ○ 紧急出口

  中国語では、日本語の「緊」ではなく簡体字の「紧」を使います。

• ✕ 情况急紧

  ○ 情况紧急

  「紧急」は2字がこの順で結びつく語なので、「急紧」と並べ替えません。