污染

「污染」の発音・読み方

ピンインwū rǎn

「污染」の意味

「污染」の例文

工gōng厂chǎng把bǎ河hé流liú污wū染rǎn了le。

工場が川を汚染した。

污染のイラスト

「污染」の派生語

「污染」の反対語（対義語）

「污染」の例文例文

农nóng业yè过guò度dù使shǐ用yòng农nóng药yào，使shǐ地dì下xià水shuǐ被bèi污wū染rǎn了le。

農業で農薬を過度に使用したため、地下水が汚染された。

「污染」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    这里的海水被污染了。

    ここの海水は汚染されてしまいました。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    塑料袋的大量使用正在严重污染土壤。

    ビニール袋の大量使用は土壌を深刻に汚染しています。

  • 上級（HSK5〜6級）

    过度排放工业废气不仅会污染大气层，还会加剧全球气候变暖。

    産業排ガスの過剰な排出は大気圏を汚染するだけでなく、地球温暖化をさらに悪化させます。

  • 日常会話

    别把鞋子踩上去，会把干净的地毯污染的。

    靴のまま上がらないで、せっかく綺麗なカーペットが汚れちゃうよ。

ゲームで覚える・約 1 分

污染 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「污染」のコアイメージコアイメージ

有害なものが染み渡って全体に広がり、本来の良さや機能が損なわれる光景。

「污染」の使い方使い方

「污染」とよく一緒に使う語

  • 污染环境　環境を汚染する
    （环境：環境）
  • 污染空气　空気を汚染する
    （空气：空気）
  • 污染水源　水源を汚染する
    （水源：水源）
  • 污染河流　川を汚染する
    （河流：川）
  • 污染土壤　土壌を汚染する
    （土壤：土壌）
  • 污染食品　食品を汚染する
    （食品：食べ物）

「污染」の類義語との違い類義語との違い

污wū染rǎn: 有害な物質や不純物が混ざって全体に広がり、本来の機能や価値を損なうこと
玷diàn污wū: 清らかさや名誉に汚れをつけて価値を損なうこと
侵qīn染rǎn: 病原体や有害物が体や物に入り込んで影響を及ぼすこと
掺càn入rù: ほかの物に不純な成分を混ぜて品質を下げること

「污染」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ环huán境jìng、物wù体tǐ或huò抽chōu象xiàng事shì物wù受shòu到dào有yǒu害hài影yíng响xiǎng，通tōng常cháng指zhǐ有yǒu害hài物wù质zhì渗shèn入rù或huò扩kuò散sàn，导dǎo致zhì性xìng质zhì或huò功gōng能néng下xià降jiàng。

「污染」の語源語源

二字はそれぞれ本義があり、「污」は汚れや不潔を示し「染」は性質がしみ込むことを表すため、組み合わさって「悪いものがしみ込み広がる」という意味を成した。

「污染」のコラムコラム

  • 比喩的に思想被污染や文化污染のように使われる場合もあるが、日常会話では環境や食品への有害物質の混入を指す用法が多く、受動形の被污染や受到污染もよく使われる。

「污染」のよくある間違い

  • ✕ 环境污染

    ○ 污染环境

    「环境污染」は「環境汚染」という名詞で、「環境を汚染する」という動作を表すときは目的語を污染の後ろに置きます。

  • ✕ 汚染空气

    ○ 污染空气

    中国語では「汚」に当たる字を日本語の汚ではなく、簡体字の污で書きます。

「污染」のよくある質問

Q. 「污染」は動詞と名詞のどちらでも使えますか？
使えます。動詞では「污染空气」のように「汚染する」という動作を表し、名詞では「环境污染」のように汚染そのものを表します。
Q. 「河流被污染了」と「工厂把河流污染了」はどう使い分けますか？
汚染した側を言うなら「工厂把河流污染了」、汚染されたものを中心に言い、行為者を言わないなら「河流被污染了」とします。「被污染」は汚染を受けた状態を表します。

この単語が載っているページ

「污染」に関連する単語

「環境保全」の仲間の単語

「污染」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ