そのほかに

除chú此cǐ之zhī外wài

意味

  • 接続詞 そのほかに
  • 接続詞 それに
  • 副 さらに
除此之外のイラスト

例文

除chú此cǐ之zhī外wài，我wǒ还hái想xiǎng问wèn几jǐ个gè问wèn题tí。

そのほかに、いくつか質問があります。

除chú此cǐ之zhī外wài，另lìng外wài，我wǒ们men还hái应yīng该gāi考kǎo虑lǜ长cháng期qī影yíng响xiǎng。

そのほかに、私たちは長期的な影響も考慮すべきだ。

コアイメージ

この事柄を基準にして、それ以外をさらに付け加える動き

関連語

(動) 除chú外wài：除外する

(動) 除chú掉diào：取り除く

(動) 除chú去qù：除去する

↔︎ (接続詞) 反fǎn之zhī：逆に

↔︎ (接続詞) 相xiāng反fǎn：それとは逆に

使い方

類義語との違い

除chú此cǐ之zhī外wài: ある話題を基準にして、それ以外の事項を追加で示すときに用いる接続詞。
此cǐ外wài: 既述の内容に追加して、別の事実や意見を示すときに用いる接続詞。
另lìng外wài: 一つの事柄に対して、別の点や方法を示すときに使う語。
还hái有yǒu: 前に話した内容に続けて、さらに人や物や事柄を挙げるときに使う語。

中国語での定義

用yòng于yú提tí出chū额é外wài事shì项xiàng或huò补bǔ充chōng信xìn息xī的de连lián接jiē词cí，表biǎo示shì在zài这zhè之zhī外wài还hái有yǒu其qí他tā情qíng况kuàng或huò事shì物wù。

語源

「除」は取り除く・除外する意で、「此」はこの、「之外」は〜の外を指す語で、合わさって字義は「このことを除いた外」となり、そこから「このほかに」「それに」として補足や追加を導く表現になった

コラム

  • 『除此之外』の後に『我还』や『还有』を置いて追加情報を示すことが多く、口語ではより短い『还有』『另外』に言い換える場面が多い

ゲームで覚える・約 1 分

除此之外 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「そのほかに」は中国語で何と言う？

「そのほかに」に最もぴったりな中国語は「除此之外」です。直前に述べた事柄や条件を指して「これ（それ）を除いて」と文を切り替える接続詞的な表現で、会話から文章語まで幅広く使われます。後ろに「也」や「还」を呼応させて、追加の情報を付け加えるのが一般的です。

使い分け

  • 除此之外

    前述の内容を除外、またはそれに付け加える際に使います。日常会話からビジネス文書まで幅広く用いられる標準的な表現です。

    除此之外，我们还需要准备什么？

    そのほかに、私たちはまだ何を準備する必要がありますか。

よくある間違い

  • ✕ 除此之外，我也想去。

    ○ 除此之外，我还想去。

    追加で「さらに〜も」と述べる場合、「也」よりも「还」を用いる方が自然な文になります。

「そのほかに」のよくある質問

Q. 「そのほかに」のカジュアルな言い方は？
「还有」（それと、あと〜も）が日常会話でよく使われます。「除此之外」はやや改まった印象を与えるため、友達同士の気軽な会話や買い物の場面などでは「还有」と言うほうが自然です。
Q. 文末に置くことはできますか？
文末には置けません。「除此之外」は文頭や節の始めに置いて「それ以外に」と提示する役割を持つため、必ず後ろに追加したい内容の文節を続けます。

「そのほかに」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ