验证码

「验证码」の例文例文

「验证码」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我没有收到验证码。

  認証コードが届きませんでした。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果超过一分钟没收到验证码，可以点击重新发送。

  もし1分以上認証コードが届かない場合は、再送信をクリックしてください。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了保障账户资金安全，系统在进行大额转账时会要求多重验证码核验。

  アカウントの資金安全を保障するため、高額送金の際にはシステムにより多重の認証コードによる本人確認が求められます。

• 日常会話

  快帮我看看手机，验证码发过来了吗？

  ちょっと携帯見てくれない？認証コード届いた？

「验证码」の意味ごとの使い方

• 確認コード

  输入错误的验证码，页面就打不开。

  確認コードを間違えて入力すると、ページが開きません。

「验证码」の使い方使い方

• 输shū入rù验yàn证zhèng码mǎ

  認証コードを入力する

  请在这里输入验证码。ここに認証コードを入力してください。

• 短duǎn信xìn里lǐ收shōu到dào的de验yàn证zhèng码mǎ

  SMSで届いた認証コード

  短信里收到的验证码只有六位。SMSで届いた認証コードは6桁です。

「验证码」とよく一緒に使う語

• 输入验证码　認証コードを入力する
  （输入：入力する）
• 短信验证码　SMS認証コード
  （短信：ショートメール）
• 收到验证码　認証コードを受け取る
  （收到：受け取る）
• 获取验证码　認証コードを取得する
  （获取：手に入れる）
• 发送验证码　認証コードを送信する
  （发送：送信する）
• 填写验证码　認証コードを記入する
  （填写：記入する）
• 验证码失效　認証コードが無効になる
  （失效：効力を失う）
• 验证码错误　認証コードが間違っている
  （错误：誤り）

「验证码」の類義語との違い類義語との違い

验yàn证zhèng码mǎ: 短信や音声、画像などで届き、本人確認に使う短い時間だけ有効な数字や文字のコード
密mì码mǎ: アカウントにアクセスするために本人が設定して長く使う数字や文字の組み合わせ
短duǎn信xìn验yàn证zhèng码mǎ: 手机短信で送られ、届いた内容を短時間で入力して確認する短い数字や文字のコード
一yí次cì性xìng密mì码mǎ: 一回だけ使えてすぐに無効になる、短時間の本人確認用の数字や文字のコード

「验证码」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ系xì统tǒng在zài进jìn行xíng身shēn份fèn确què认rèn或huò授shòu权quán时shí发fā出chū的de短duǎn期qī符fú号hào，形xíng式shì可ké以yǐ是shì短duǎn信xìn中zhōng的de数shù字zì、语yǔ音yīn播bō报bào的de数shù字zì串chuàn或huò图tú片piàn中zhōng的de字zì符fú，用yòng以yǐ证zhèng明míng请qǐng求qiú者zhě的de合hé法fǎ性xìng。

「验证码」のよくある間違い

• ✕ 验证号

  ○ 验证码

  SMSや画像などで本人確認に使う短いコードは验证码といい、验证号とは通常いいません。

• ✕ 認証码

  ○ 验证码

  中国語では「認証コード」を验证码と書き、日本語の漢字の認証をそのまま混ぜません。