映

「映」の例文例文

「映」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  月光映在雪地上，非常亮。

  月明かりが雪の上に映えて、とても明るいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  夕阳把晚霞映得通红，景色美极了。

  夕日が夕焼けを真っ赤に照らし出し、景色がとても美しいです。

• 上級（HSK5〜6級）

  湖水清澈见底，岸边古建筑的倒影清晰地映入眼帘。

  湖水は澄み切って底まで見え、岸辺の歴史的建造物の影がはっきりと目に飛び込んできます。

• 日常会話

  你看，窗玻璃上映出来的影子好像猫啊。

  見て、窓ガラスに映っている影が猫みたいだよ。

「映」の意味ごとの使い方

• 映す

  放映机把电影映在银幕上。

  映写機は映画をスクリーンに映した。

「映」の使い方使い方

• 反fǎn映yìng

  反映する

  这本书反映了过去人们的生活。この本は昔の人々の生活を反映している。

• 映yìng着zhe

  映っている

  水面上映着蓝天。水面に青い空が映っている。

「映」とよく一緒に使う語

• 倒映　逆さに映る
  （倒：倒れる）

「映」の類義語との違い類義語との違い

映yìng: 鏡や水面に光や像が映り込み、その姿が見える
反fǎn映yìng: 意見や状況などが外に現れて示される
表biǎo现xiàn: 感情や能力、様子などが言動や態度に表れる
显xiǎn示shì: データや内容を文字や図で示して見えるようにする
反fǎn射shè: 光や音が当たって跳ね返る

「映」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì把bǎ事shì物wù的de形xíng象xiàng、状zhuàng况kuàng或huò性xìng质zhì呈chéng现xiàn或huò反fǎn射shè到dào另lìng一yí处chù，引yǐn申shēn为wèi把bǎ意yì见jiàn、情qíng况kuàng等děng表biǎo现xiàn出chū来lái（如rú反fǎn映yìng）。

「映」のよくある間違い

• ✕ 这份调查映了学生的真实想法。

  ○ 这份调查反映了学生的真实想法。

  意見や様子が表れることを言うときは「映」だけでなく「反映」を使います。