相反

「相反」の例文例文

「相反」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大和小是意思相反的词。

  「大きい」と「小さい」は意味が反対の言葉です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们不仅没有赔钱，相反，还赚了不少利润。

  損をしなかったばかりか、それどころかかなりの利益が出ました。

• 上級（HSK5〜6級）

  过度保护往往会产生与初衷相反的负面效应，不利于青少年独立成长。

  過度な保護はしばしば当初の意図とは逆のマイナス効果を生み、青少年の自立した成長の妨げとなる。

• 日常会話

  你以为我很轻松？恰恰相反，我都快忙死了！

  私が暇だとでも思ってるの？正反対だよ、忙しくて死にそうなんだから！

「相反」の意味ごとの使い方

• 逆

  左手和右手的动作相反。

  左手と右手の動きは逆だ。

「相反」の使い方使い方

• 与yǔ我wǒ们men相xiāng反fǎn

  私たちと反対である

  小鸟飞去的方向与我们相反。小鳥が飛んでいく方向は私たちと反対だ。

• 完wán全quán相xiāng反fǎn

  まったく反対だ

  这两个答案完全相反。この二つの答えはまったく反対だ。

• 相xiāng反fǎn的de观guān点diǎn

  反対の見解

  孩子们对哪队会赢有相反的观点。子どもたちは、どちらのチームが勝つかについて反対の見解を持っている。

「相反」とよく一緒に使う語

• 完全相反　まったく反対だ
  （完全：完全に）
• 恰恰相反　まさに反対だ
  （恰恰：まさに）
• 方向相反　方向が反対だ
  （方向：方向）
• 立场相反　立場が正反対だ
  （立场：立場）

「相反」の類義語との違い類義語との違い

相xiāng反fǎn: 二つのものが方向や考えで反対になっている状態を示す。
矛máo盾dùn: 内部でつじつまが合わず、同時に成立しない状態を示す。
相xiāng对duì: 他と比べたときに向きや性質が逆または対照的であることを示す。
对duì立lì: 立場や意見が対抗している状態を示す。

「相反」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái形xíng容róng两liáng种zhǒng观guān点diǎn、结jié论lùn或huò态tài度dù互hù相xiāng对duì立lì、互hù为wéi相xiāng悖bèi。

「相反」のよくある間違い

• ✕ 他的意见相反我们的

  ○ 他的意见和我们的相反

  2つの意見が反対だと言うときは、「相反」の前で比べる相手を「和」や「与」でつなぎます。