法庭

「法庭」の例文例文

「法庭」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个法庭很大。

  この法廷はとても大きいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  明天我们要去法庭参加旁听。

  私たちは明日、裁判を傍聴するために法廷へ行きます。

• 上級（HSK5〜6級）

  原告因无法提供有效证据，最终选择在法庭上撤诉。

  原告は有効な証拠を提出できなかったため、最終的に法廷で訴えを取り下げることを選びました。

• 日常会話

  别吵了，有什么分歧我们法庭见！

  口論はやめて、言い分があるなら法廷で決着をつけよう！

「法庭」の使い方使い方

• 在zài法fǎ庭tíng上shàng

  法廷で

  法官在法庭上认真听大家说话。裁判官は法廷で皆の話を真剣に聞いた。

• 进jìn入rù法fǎ庭tíng

  法廷に入る

  只有持证人才能进入法庭。法廷に入れるのは、許可証を持つ人だけです。

• 法fǎ庭tíng证zhèng词cí

  法廷での証言

  法庭证词已经交给法官了。法廷での証言は、すでに裁判官に渡されました。

「法庭」とよく一緒に使う語

• 进入法庭　法廷に入る
  （进入：入る）
• 法庭辩论　法廷弁論
  （辩论：議論する）
• 法庭调查　法廷での調査
  （调查：調べる）
• 法庭秩序　法廷の秩序
  （秩序：秩序）
• 法庭记录　法廷記録
  （记录：記録する）
• 离开法庭　法廷を出る
  （离开：去る）

「法庭」の類義語との違い類義語との違い

法fǎ庭tíng: 証拠や証言が審査され、法的結論が示されるために開かれる法廷の場
法fǎ院yuàn: 裁判を行い判決や司法行政を担う公的な機関
审shěn判pàn: 法や証拠に基づいて争いを判断し最終的な決定を下す手続き
庭tíng审shěn: 当事者や証人の発言と証拠を公開の場で審理する裁判の手続き
诉sù讼sòng: 当事者による申し立てを通じて争いの解決を求める法的手続き

「法庭」の中国語での定義中国語での定義

进jìn行xíng审shěn判pàn程chéng序xù并bìng作zuò出chū判pàn决jué的de正zhèng式shì场cháng所suǒ，常cháng指zhí法fǎ院yuàn内nèi由yóu法fǎ官guān主zhǔ持chí的de庭tíng审shěn空kōng间jiān。

「法庭」のよくある間違い

• ✕ 律师带他进了庭审。

  ○ 律师带他进了法庭。

  入る対象が裁判を行う場所なら法庭を使い、裁判の手続きを指す庭审は使いません。

• ✕ 法庭受理了这个案件。

  ○ 法院受理了这个案件。

  案件を受理する主体が司法機関なら法院を使い、審理の場所を指す法庭は使いません。