猛然

「猛然」の例文例文

「猛然」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  门猛然开了，大家都看着外面。

  ドアが突然開き、みんな外を見ました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  正要出门的时候，我猛然想起钥匙忘在桌子上了。

  出かけようとした時、私は鍵を机の上に忘れてきたことにハッと思い出しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  受到国际原油供应不足的影响，本季度的燃油价格猛然上涨。

  国際的な原油供給不足の影響を受け、今期の燃料価格は急激に上昇しました。

• 日常会話

  你别猛然拍我肩膀啊，真把我吓了一跳！

  急に肩をポンと叩かないでよ、本当にびっくりしたじゃない！

「猛然」の意味ごとの使い方

• 急に

  小狗叫了一声，孩子猛然转过身。

  子犬が一声鳴くと、子どもは急に振り向いた。

「猛然」の使い方使い方

• 猛měng然rán爆bào发fā

  突然爆発する

  雷声响起，山洪猛然爆发了。雷の音がすると、山の洪水が突然起こった。

• 猛měng然rán抬tái头tóu

  急に顔を上げる

  发现球飞来，他猛然抬头躲开了。ボールが飛んできたことに気づき、彼は急に顔を上げてよけた。

• 猛měng然rán失shī声shēng

  突然声が出なくなる

  听到老师提问，他猛然失声了。先生に質問されると、彼は急に声が出なくなった。

「猛然」とよく一緒に使う語

• 猛然抬头　急に顔を上げる
  （抬头：頭を上げる）
• 猛然想起　突然思い出す
  （想起：思い出す）
• 猛然发现　突然気づく
  （发现：気づく）
• 猛然转身　突然振り向く
  （转身：振り向く）
• 猛然爆发　突然爆発する
  （爆发：爆発する）

「猛然」の類義語との違い類義語との違い

猛měng然rán: 一瞬にして激しい勢いで場の状態が変わることを強調する副詞
突tū然rán: 予告なく短い時間で起こることを表す副詞
忽hū然rán: 不意に短時間で起こることを表す文語的な副詞
顿dùn时shí: ある出来事の直後にすぐ別の状態になることを示す副詞
一yí下xià子zi: 短い時間のうちに急に変化や動作が起きることを表す口語的な副詞

「猛然」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì事shì情qíng在zài极jí短duǎn时shí间jiān内nèi发fā生shēng且qiě带dài有yǒu猛měng烈liè或huò剧jù烈liè的de意yì味wèi，用yòng来lái强qiáng调diào突tū发fā的de力lì量liàng或huò冲chōng击jī。

「猛然」のよくある間違い

• ✕ 他猛然买了这本书。

  ○ 他突然买了这本书。

  「買う」のような普通の行動が予告なく起きたことだけを表す場合は、激しい勢いを含む「猛然」ではなく「突然」を使います。