激素

「激素」の例文例文

「激素」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这种肉里没有激素，可以放心吃。

  この肉にはホルモン剤が入っていないので、安心して食べられます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  医生建议我先做个血液检查，看看体内的激素是否正常。

  医師は私に、まず血液検査をして体内のホルモンが正常かどうか確認するよう勧めました。

• 上級（HSK5〜6級）

  滥用含激素的药膏不仅容易产生依赖性，还可能引起严重的皮肤问题。

  ステロイドホルモンを含有する軟膏の乱用は、依存性を生じやすいだけでなく、深刻な肌トラブルを引き起こす恐れもあります。

• 日常会話

  我最近疯狂长痘痘，不知道是不是激素分泌出了问题。

  最近ニキビがすごく増えちゃって、ホルモンバランスが崩れたのかな。

「激素」の使い方使い方

• 激jī素sù分fēn泌mì

  ホルモンの分泌

  青春期，激素分泌会影响人的成长。思春期には、ホルモンの分泌が人の成長に影響します。

• 激jī素sù水shuǐ平píng

  ホルモン水準

  医生说我的激素水平已经恢复正常。医師は、私のホルモン水準はすでに正常に戻ったと言いました。

• 激jī素sù失shī衡héng

  ホルモンバランスの乱れ

  长期睡眠不足可能导致激素失衡。長期間の睡眠不足は、ホルモンバランスの乱れを引き起こす可能性があります。

「激素」とよく一緒に使う語

• 激素分泌　ホルモンの分泌
  （分泌：分泌する）
• 激素水平　ホルモンの水準
  （水平：レベル）
• 激素治疗　ホルモン治療
  （治疗：治療する）
• 激素替代　ホルモン補充
  （替代：代替する）
• 生长激素　成長ホルモン
  （生长：成長する）
• 性激素　性ホルモン
  （性：性）

「激素」の類義語との違い類義語との違い

激jī素sù: 体内で作られて血流に乗り、標的となる器官に信号を送り体の働きを調整する化学物質。
荷hé尔ěr蒙méng: 英語の'ホルモン'を音訳した語で、血液で運ばれて体の機能を調節する化学物質。

「激素」の中国語での定義中国語での定義

由yóu腺xiàn体tǐ或huò特tè定dìng组zǔ织zhī分fēn泌mì的de信xìn号hào性xìng物wù质zhì，能néng通tōng过guò血xuè流liú或huò局jú部bù扩kuò散sàn影yíng响xiǎng远yuǎn处chù或huò邻lín近jìn细xì胞bāo的de生shēng理lǐ功gōng能néng，是shì内nèi分fēn泌mì调tiáo节jié的de关guān键jiàn成chéng分fèn。

「激素」のよくある間違い

• ✕ 激素水平很大

  ○ 激素水平很高

  「水平」は大きさではなく高低で表すので、ホルモンの水準には「很高」や「很低」を使います。