失控

「失控」の例文例文

「失控」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个飞机模型好像失控了。

  この模型飛行機はコントロールを失ったようです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为风太大，山上的火势彻底失控了。

  風が強すぎたため、山の火災の勢いは完全に収拾がつかなくなりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  如果物价持续上涨，国家的通货膨胀可能会走向失控。

  物価の上昇が続けば、国のインフレは制御不能に陥る恐れがあります。

• 日常会話

  我今天吃了好多甜食，食欲完全失控了。

  今日甘いものをたくさん食べちゃって、食欲が完全に暴走しちゃったよ。

「失控」の意味ごとの使い方

• 制御を失う離合詞
• 暴走する離合詞

「失控」の使い方使い方

• 情qíng绪xù失shī控kòng

  感情が制御できなくなる

  他情绪失控，把写好的作业撕了。彼は感情を抑えられなくなり、書き終えた宿題を破った。

• 车chē辆liàng失shī控kòng

  車両が制御を失う

  雨天路滑，车辆失控撞上了路边的树。雨の日は道が滑りやすく、車両が制御を失って道端の木にぶつかった。

• 局jú势shì失shī控kòng

  情勢が収拾つかなくなる

  人群挤在门口，现场的局势失控了。人々が入口に押し寄せ、現場の情勢が収拾のつかない状態になった。

「失控」とよく一緒に使う語

• 脾气失控　怒りを抑えられなくなる
  （脾气：気性）
• 系统失控　システムが制御を失う
  （系统：システム）
• 汇率失控　為替レートが制御不能になる
  （汇率：為替レート）
• 债务失控　債務が膨らみ続ける
  （债务：借金）
• 房价失控　住宅価格が異常に上がる
  （房价：家の値段）
• 列车失控　列車が制御不能になる
  （列车：列車）

「失控」の類義語との違い類義語との違い

失shī控kòng: 操る綱や舵を急に手放したように、車や機械や集団の制御が効かなくなること
失shī去qù控kòng制zhì: もともと持っていた制御や支配を失い、自分で動かせなくなること
无wú法fǎ控kòng制zhì: 外から抑えたり操作したりして制御できない状態になること
失shī灵líng: 機械や装置が正常に働かなくなり期待どおりに動かなくなること

「失控」の中国語での定義中国語での定義

对duì某mǒu物wù或huò某mǒu过guò程chéng的de掌zhǎng控kòng力lì丧sàng失shī，表biǎo现xiàn为wèi不bù能néng按àn预yù期qī或huò按àn计jì划huà加jiā以yǐ控kòng制zhì的de状zhuàng态tài。

「失控」のよくある間違い

• ✕ 他失控了自己的情绪

  ○ 他的情绪失控了

  「失控」は人や物が制御を失うときに使うため、「自己的情绪」を後ろに置けません。